廖錦興：人類對抗疫症的歷史

博客

廖錦興：人類對抗疫症的歷史
2023-06-29

自2019年底至今3年半的冠狀病毒疫情，令全球的經濟、民生和政治經歷了巨大的衝擊。根據世界衛生組織（WHO）的資料，截至現在，世衛組織報告因新型冠狀病毒（COVID-19）確診人數為7.68億人，其中有近700萬人死亡。然而，這數字並非準確，因為當中有大量確診患者沒有向當地政府報告，亦有不少死亡個案未能證實與疫症有直接關係。但COVID-19的突襲，及迅速蔓延全球，本應導致以數千萬計的傷亡，但由於全球醫療系統的應對和疫苗研發成功，大大減低人命傷亡的數字。 新型冠狀病毒疫苗接種 世界衛生組織資料顯示，截至2023年6月全球共接種了134.6億疫苗。在疫苗接種前需要極為複雜的研發和生產過程。從研發、臨床前階段及非人體測試研究，到分成三期臨床試驗（小數志願者接種的小型安全性試驗、數百名志願者接種的擴大安全性試驗、成千上萬志願者接種的大規模療效試驗）後，才批准用於更廣泛的用途。而為應對來勢洶洶的新冠疫情，僅在短短三年內從研發、生產至接種已創造了抗疫的奇蹟，亦是疫苗研發創新的里程碑。 這些疫苗的創新研發及生產，使得各國可以基本上回復正常的經濟民生活動，可算是人類的疫苗歷史上的奇蹟。中國在研發新冠疫苗方面獲得世衛的讚揚，國產的國藥科興疫苗不僅保護了國民的健康，並支援了其他國家外對新冠疫苗的需求。本週，筆者參觀在深圳市坪山區的大灣區國際疫苗創新中心，對國家及世紀疫苗發展史有更深的認識。 疫苗發展歷史 「曾經在矇昧的黑暗中找尋希望，用不滅的傳承延續生機。當時間的長河中閃現出新的線索，每一次探知都能為未來指引方向。」在疫苗世界的探索史的引言中，可見科學家及研究人員的躊躇滿志及堅定決心。在疫苗發展歷史上，早於距今280年的中國醫學著作《醫宗金鑒》中，已有記載了人痘接種術，以對抗稱為不治之症的天花（Smallpox）。這是最早有證可查的採取免疫接種來對抗天花的方法，而隨著花疫苗的普及，於1980年世衛在肯尼亞宣布天花已經根除，自此天花成為第一個也是至今唯一一個被人類徹底消滅的病毒。 世紀疫症奪去了無數生命。在國際疫苗創新中心的展示廳中，擺放了一個特別的藝術作品，它是用一排排的石板組成，像骨牌般倒下，每塊石板上刻上不同年代的疫症及影響。如「1347-1353年的黑死病，讓歐洲人口下降了30%-69%，改變了世界文明的發展走向」；「16世紀的天花，毁滅阿兹特克帝國，引發人類歷史上令人震驚的種族覆滅」；「1918年西班牙大流感造成2,000-5,000萬人死亡，遠超過一戰的死亡人數」。 中國人民接種疫苗的速度 2019年的新型冠狀病毒是近代最嚴重的疫症，全球大部分地區人民首次面對患者隔離、大規模消毒、長期使用外科口罩等抗疫措施。而在國際疫苗創新中心展示廳的中國抗疫和疫苗研發歷史中，早在距今113年前的1910年在哈爾濱出現鼠疫，短短數天蔓延到全市，死傷枕藉。當時負責的防疫官員在證實了鼠疫具有人傳人特性，並採用飛沫傳染的新理論，發明中國第一個防疫性口罩，並採取焚屍滅疫來切斷人際傳播途徑。同時，嚴格進行封城、隔離、戴口罩、消毒，並在中國歷史上第一次為人群注射疫苗。 據國家衛生健康委員會公布的數據，截至2021年7月份，新型冠狀病毒的疫苗在中國接種全國共接種疫苗達13億劑次，從1億次到超過2億次用了25天，而6億次到7億次只用了5天。從國民接種疫苗速度，可見政府的部署、執行力和宣傳等方面出色，這亦是世衛組織值得參考的資料，同時創下了史上最大規模免費疫苗接種的紀錄。 撰文：廖錦興博士 萬通集團國際有限公司行政總裁、香港青年工業家協會榮譽會長 ============= 延伸閱讀：廖錦興：設計思維與循環經濟 ============= 深入閱讀政經生活文化，更多內容盡在： Website：www.capital-hk.com Facebook：www.facebook.com/CapitalPlatformHK Instagram：www.instagram.com/capital.ceo.entrepreneur LinkedIn：www.linkedin.com/company/capitalhk/ [...]

本港時事

政府宣布2月24日起擴大疫苗氣泡
2022-01-04

行政長官林鄭月娥宣布，將會在2月24日實施一系列疫苗氣泡措施，她說，不會好像以往只局限食肆等表列處所，亦可能包括一些文康設施，例如公共圖書館、博物館、學校等，但她說，是否適用於處所的員工或所有人，細節仍在安排。 特首表示今年工作重中之重仍是防疫抗疫，當中包括採取更嚴厲措施提升疫苗接種率。她說，食物及衞生局局長早前已公開表示將會擴大疫苗氣泡要求，即是如果要進入一個處所或參加一項活動要先接種疫苗，可能是接種一劑或兩劑才可進入，除非是12歲以下人士或有醫生證明不適合打針才可豁免。而自從公布有關訊息後，發現多了市民打針，現時已打第一針的比率有72.9%，而昨日有18000人打第一針，創了近月新高。 林鄭月娥又說，各政策局會呼籲轄下的公營機構，都應跟隨實施政府的「疫苗氣泡」安排，暫時無計劃將有關安排推展至私人地方或商場，但往後不排除會推展，政府現時亦不會宣布學校停課，因為停面授課對學生的影響非常大。 [...]

吳老闆筆記

【吳老闆週記】2022年三個願望
2021-12-30

吳老闆週記（12月30日） ．第一個願望，是中港盡快通關。 ．第二個願望，是冬奧圓滿舉行。 ．第三個願望，是港股拗身而上。 2022年三個願望 本文刊出之日在12月30日，還有兩日便踏入2022年，雖然並非農曆新年，但仍在此恭祝各位讀者——恭喜發財！身體健康！在2022年，本欄共有三個「願望」希望可以實現。 首先，是中港通關，市民可免隔離自由往返兩地。然而，第五代變種病毒Omicron來勢洶洶，本港近日新增確診的輸入個案當中，就有九成涉及Omicron，第四代的Delta已企埋一邊，例如本週二（28日）的6宗確診當中，便有5宗感染了Omicron；更大鑊是當中3宗屬於獲豁免檢疫群組的機組人員，有2人曾「不必要地」進入社區，反映外地輸入隨時引起社區爆發，造成第五波疫情。 為免走漏  作出嚴懲 雖然港府已立即堵塞機組人員免檢疫的防疫漏洞，從留在家居健康監察，改為需到酒店隔離3日，雖然專家指出，至今累計的74宗Omicron確診個案當中，有超過50宗是患者抵港第4日或之前確診，只得零星個案是在抵港第5或第6日確診，但為免掛萬漏一，3日還是不夠，7日才較穩陣。 如果因為一次走漏，掟了個炸彈落香港，經濟成本很貴。因此，港府除了延長機組人員的隔離時間，還有一招可做，就是萬一有機組人員確診，就罰航空公司；萬一有機組人員確診兼曾走入社區，就連該機組人員都要罰。事關根據過往經驗，確診的機組人員，並非無辜的第三者，確診只因在外地時並無遵守閉環式管理，或個人防護措施做得不足，如無戴口罩等，因此公司及個人都有責任，需要嚴懲。 事實上，Omicron的傳播速度快得驚人。由南非11月24日首次向世衞通報計，短短一個月，已擴散至全球超過100個國家。歐美疫情相當誇張——英國聖誕3日假期共錄得32.1萬宗確診；法國單日新增首次突破10萬；美國單日更錄得超過51萬宗，遠遠拋離年初1月8日的29.4萬宗紀錄，創出歷史新高，當中，Omicron佔了約59%，在紐約及新澤西州等地區更佔88%。如此這般，香港若不嚴防外地輸入，做到滴水不漏，本地零確診必將失守。 另一方面，為了加強本港的防疫屏障，便要提高疫苗接種率，減低感染的可能；就算「中招」，也能降低重症甚至死亡的風險。理論上，隨着滅活疫苗由殺滅病原體製成，對變種病毒的抵抗力，應有效過使用其他技術製成的疫苗。可是，香港開始疫苗接種已300日，第一劑接種率只得72.2%，第二劑只得69%，第三劑更只得35.6萬人；當中，長者接種率極低，70歲或以上只有47%，80歲或以上更只有19%。 祝冬奧成功防外輸入 除了希望中港盡快通關，也祝願北京冬季奧運會能順利兼圓滿舉行。始終，現時Omicron在全球爆到七彩，內地在堅持清零政策下，如何確保從高風險地區一湧而至的運動員，不會造成外地輸入確診個案一下子飆升，繼而傳染到內地的工作人員，最後搞到病毒在社區擴散？尤其是很多外國人都習慣了不戴口罩，感染風險高，病徵卻可能無；反觀香港控得這麼好，都仍閘着，未能通關。 [...]

博客

思考對談：唐詩英譯之秘技
2021-07-25

從政近二十年，前立法局主席黃宏發自退出政壇及大學教學工作後，潛心繙譯唐詩，近期更將過往的心結集成中英對照的譯詩集《英譯唐詩六十首》。紀惠集團行政總裁湯文亮及107動力召集人何民傑日前邀請黃宏發作嘉賓，分享唐詩英譯的秘技。   湯：紀惠集團行政總裁湯文亮 何：107動力召集人何民傑 黃：前立法局主席黃宏發   湯：今日邀請了前立法局主席黃宏發當嘉賓，他除了中文了得，英文也相當厲害，還將唐詩翻譯成英文。希望發叔可以多翻譯下李商隱的詩，他的詩真是好厲害。     何：發叔近十多年來醉心詩詞英譯，將古詩由中譯英，點解會有這興趣？   黃：因為容易嘛，新詩反而更加難譯，特別新詩隱藏的旋律難以譯出來，改為另一種文字便失去原有神韻。唐詩則相反較短，一般只是四行，愈短愈精簡，含有的意義更加多，翻釋成為英文時，同時保留到含隱性，便能保持詩意。     何：發叔將過去的心血，選取當中60首，結集成中英對照的譯詩集《英譯唐詩六十首》，你的新書設有QR [...]