時尚

2019 港深城市\建築雙城雙年展 (香港) 探索城市建構的想像力
2019-10-15

2019 港深城市\建築雙城雙年展（香港）新聞發佈會於昨日假南豐紗廠 內的南豐作坊舉行，並正式公佈今屆雙年展的主題 —「2×2 (二城二)：意像城創意」，其重點策展 主題、展品、計劃及活動。 港深城市\建築雙城雙年展（香港）（港深雙城雙年展）為每兩年一度在香港及深圳兩地同時舉 辦以都市生活和城市化為題的建築展覽，旨在為一眾來自建築、城市規劃、藝術、及文化產業等 專業人士和公眾創建一個匯聚城市規劃新概念的交流平台。 活動將於本年12月19日至明年3月15日舉行，假荃灣的文化熱點——南豐紗廠作為主要的展覽場地。展覽由香港建築師學會雙年展基金會主辦，香港建築師學會、香港規 劃師學會和香港設計師協會協辦，香港特別行政區(特區)政府 「創意香港」為主要贊助機構。 今屆港深雙城雙年展的主題為「2×2 (二城二)：意像城創意」，希望透過探索及呈現對城市的想像力，讓創意成就無限想像空間，觸摸城市脈搏。想像力作為今屆港深雙城雙年展的核心要素， 策展團隊特別設計「ImaginiCITY」計劃，以探討訂立對城市想像力的衡量標準，促使都市人以想 像力評估城市的設計規劃，喚醒都市人對城市想像的反思。計劃亦會收集不同界別的創作及想 法，促成一個聆聽的雙年展 (Listening Biennale)。 由總策展人胡燦森、聯合策展人張國麟及梅詩華，與國際策展顧問組成的策展團隊相信，新世代對城市未來的想像能為城市規劃開啟多種可能性，匯聚超過 70 個本地及海外的參展單位，當中包括來自學術界、商界、社區界別、年青和專業建築師、規劃師、生態學家、 設計師、攝影師及學生等的參與。此外，策展團隊為雙年展訂立了三個策展副題：城市定位、可宜居性及可持續性。除南豐紗廠作為主要展覽場地外，也包括香港西九龍站及其他香港場館，另於深圳當代藝術及城市規劃展館中亦展出部分作品，讓觀眾可同時飽覽香港和深圳的展覽。 [...]

本港時事

2017港深城市建築雙城雙年展（香港）主題公佈：「城市執生：留得青山在的傳奇」
2017-11-07

兩年一度的本地創意盛事——2017 港深城市建築雙城雙年展（香港）將於2017年12月12日至2018年2月11日舉行，並以「城市執生：留得青山在的傳奇」為主題，藉港鐵串連本地8個城市閒置或共享空間和文化場地，加上深圳展場，共9個場地形成一個跨地區的「城市展覽館」。 邁進第六屆的雙城雙年展（香港）將以「城市執生：留得青山在的傳奇」為策展主題。今屆雙城雙年展（香港）在展覽場地選址方面已貫徹「執生」主題，本地的展覽會分別進駐港鐵沿線8個交通便利的文化場地及上班一族每日必經的閒置或共享空間，加上深圳展場共9個場地，將配以獨特的副題和精心策劃的展覽內容，舉行為期約兩個月的「城市展覽」，希望能夠帶來一個全港性的互動交流活動，鼓勵市民大眾思考「城市執生」這個題目。 2017雙城雙年展（香港）滙聚超過 80 個來自學術界及商界的參展單位，當中包括建築師、規劃師、藝術家、設計師、電影工作者及學生等等。展覽內容範疇涵蓋廣泛，展品類別由藝術裝置、本地設計師的卓越創作、香港特色建築解構，以至應用跨媒體虛擬技術等互動資訊科技的展品，讓參觀者透視香港這個高密度的城市在建築、規劃及設計創作等方面的獨特性及靈活應變的「執生」能力，從中更可學習一些有關城市發展的有趣冷知識。 2017雙城雙年展（香港）的策展團隊由本港著名資深建築師陳麗喬博士擔任總策展人，她表示：「香港地少人多，土地零碎多山，在如此資源貧乏的情況下仍然能夠成為一個舉足輕重的國際大都會，實在有賴香港人、建築規劃從業員以及設計師們的靈活「執生」智慧和應變能力。今屆雙城雙年展（香港）的展覽主題就是要提醒大家這個被遺忘的香港精神，希望市民可以通過對自身文化的認同和欣賞而變得更團結，並希望能從中啟發身處香港的每個人，共同找到香港未來的發展方向，並以更正面、更包容的態度，克服未來的種種挑戰，將香港人的智慧繼續發揚光大！」 [...]