專題
「出版3.0」計劃出爐 作家免費使用轉換平台
2022-07-26
為協助出版界、尤其欠缺資金的中小型出版社及初創作家轉型升級，應用智能科技，投入電子書這個全球出版界大趨勢，香港出版總會宣布推出「出版3.0–香港智能電子書庫」計劃，讓出版社或作家可以免費使用計劃下的轉換平台，自行將其紙本出版物轉換為兩文三語電子書及有聲書，減省成本之餘，更有利於向外推廣。出版總會也開始徵集本地出版物，以建立「香港智能電子書庫」。 文化體育及旅遊局局長楊潤雄(左二)出席「出版3.0」計劃的啓動禮，支持出版業走向電子化的新里程。(左一為「創意香港」總監曾昭學、左三為香港出版總會會長及「出版 3.0」項目籌委會主席李家駒、左四為物流及供應鏈多元技術研發中心主席林曉鋒) 計劃之下，出版社及作家可以免費通過「物流及供應鏈多元技術研發中心」研發的「電子書出版轉換平台」，利用其「人工智能系統」，將中文實體書轉化為中文電子書，及同步翻譯為英文電子書，並配合「文字翻譯語音技術」（Text to Speech），直接將電子書轉譯為廣東話、普通話及英語版的「有聲書」。 出版總會上周為有關計劃舉行啓動儀式，近百名業界代表出席見證。有關計劃獲得「物流及供應鏈多元技術研發中心」支援及特區政府「創意香港」資助；文化體育及旅遊局局長楊潤雄於啓動禮致辭時指出，希望通過出版業說好中國及香港故事，局方會繼續推動香港出版業的發展；香港出版總會會長兼「出版3.0」項目籌委會主席李家駒期望計劃可為香港出版業界注入新活力，協助業界拓展本地，以至內地及海外市場。 中央政府支持香港建設區域知識產權貿易中心，「出版3.0」計劃目標之一，亦是希望協助香港出版業界深度及廣泛應用新科技，推動香港發展為電子書及有聲書的區域版權中心，將香港創意成果帶向世界。 香港書刊版權授權協會為有關計劃的執行機構，其主席兼「出版3.0」項目籌委會執行主席黃燕如稱，未來會在香港、內地及國際展開連串宣傳推廣活動；籌委會希望計劃有助業界開拓內地及國際市場，增加輸出版權的機會。 有興趣參加計劃，使用免費轉換平台的出版社或作家，可以聯絡香港書刊版權授權協會（電話：2516 6268、電郵：info@hkrrls.org.hk）。協會稍後會舉行轉換平台分享會，供業界體驗平台功能。 香港書刊版權授權協會主席兼「出版3.0」項目籌委會執行主席黃燕如稱，未來會在香港、內地及國際展開連串宣傳推廣活動，冀助業界增加輸出版權的機會。 [...]
