名人系列

利張錫齡 | 建橋者.The linkage between public and arts

香港藝術館於2015年8 月開始閉館進行翻新及擴建工程,事隔三年多後,終於完成所有工程,並於近日開放給公眾入內參觀。面對煥然一新的藝術館,自2005年起出任「香港藝術館之友」(Friends of Hong Kong Museum of Art)主席一職的利張錫齡(Nancy Maria Lee Chang)特別感觸,但依然掩蓋不了內心的喜悅。她熱愛藝術,多年來無間斷地投身藝術公職,並持續扮演橋樑角色,將香港藝術館的藝術活動推廣至普羅大眾層面,為香港藝術地位的提升出一分力。 Text /Jerry Hui Photo / Cheung Chin Yui 三年的過去 C:在訪問前夕,我已參觀了一會新的香港藝術館,看來大致上已經完成。作為「香港藝術館之友」主席,過去多年來一直與藝術館緊密合作,你對新的藝術館有何評價? N:我覺得是非常之好,是個wonderful job,而整個項目更是在不超支、不超時的情況下完成的。這次翻新及擴建工程是由建築署的建築師參與完成,不假外求,而結果令人非常滿意。新館增加了40%的面積,從前是不夠地方用的,因此很多展覽都做不到,有些更要排期三年以上,現在經過擴建後,便可以舉辦更多藝術展覽活動了。 C:在藝術館則宣布要閉館三年時,我實在是難以接受,因為它在藝術展覽方面是太有代表性了,如今三年竟然已經過去,更換來了一座時尚典雅的當代藝術館。 N:對,這三年時間是絕對值得等待的,當時真是覺得時間很長的,但時光飛逝,一下子又過去了。 C:好奇一問,「香港藝術之友」的工作安排都是與藝術館有關的,這三年來藝術館都是在閉館狀態,那對你們的工作有影響嗎? N:不,就算是閉館,我們一樣是很忙的。「香港藝術館之友」的角色及工作,是作為一道橋樑,將藝術館內的藝術展覽及其他活動推廣給大眾,讓更多社會人士,可以參與其中,因此就算是閉館,我們亦一樣沒有停下來,依然策劃很多活動,讓公眾人士參加,如藝術展覽、暑期藝術活動等。由於沒有一個固定的地方,便去借,這方面不成問題。另外,由於藝術館要翻新,各方面亦要相應upgrade,如改網頁、改藝術館標誌等,真是很忙的。我覺得大家都在發揮香港人的 “can do”精神,在這份精神下,是沒有任何事情是做不到的。 將藝術與大眾連繫起來 C:你是讀藝術出身的,曾在倫敦大學修讀藝術史,又於紐約大學美術學院獲取藝術史碩士學位,擁有很好的藝術背景,但奇怪你沒有加入任何藝術機構,從事藝術行政工作,反而多年來都從事藝術的義務工作。回想2005年,你是如何開始成為「香港藝術館之友」主席一職? N:我是在80年代末從紐約回到香港的。早期我在Orientations(編者按:一本創立於1970年,主要關於東方古董藝術的雜誌)從事編輯的工作,開始接觸香港的藝術圈子,又加入了東方陶瓷協會,逐漸認識了很多藝術品收藏家。當時我沒有想過朝學術方面發展的,因為學術研究往往很少人知,而影響力亦有限。那個年代的香港,藝術活動不多,在籌辦相關活動方面亦很弱,於是我很想可以在這方面出一點力,可以舉辦多些藝術活動,將展覽活動與大眾連繫起來。自香港藝術館在1991年於尖沙咀建成新館後,便覺得它是可以在這方面做得更好,是充滿了潛力的,因為我一直相信,藝術館是屬於所有社會大眾的,於是就在2005年開始出任「香港藝術館之友」主席一職。 C:做了「香港藝術館之友」主席後,你策劃了哪些活動? N:早年的香港藝術館,是很靜的,入場觀眾不多,可能因為場內的氣氛關係,令很多人都不願進入參觀,主因是比較缺少與觀眾交流的機會。我認為,藝術館跟觀眾之間的關係是不應如此的,而我要做的第一件事,是先要建立「香港藝術館之友」與藝術館之間的關係,明白到我們是真心幫藝術館的。我在成為主席後的第一個節目,是為全港的學生提供免費巴士接送服務,只要學校方面有興趣參觀館內的藝術展覽活動,我們便有交通安排。這計劃成功發揮了影響力,一下子有很多學生來藝術館參觀,一年有數萬名學生人次,並以小學生為主。我認為認識藝術應是從小開始培養的,亦因這緣故,平日亦有很多學生來藝術館參觀。自此開始,我們又計劃了很多活動,並獲得藝術館方面的肯定及支持,於是活動便愈來愈多,對象涵蓋基層市民、學生、年青藝術家等。最新計劃,是推行「策展人發展計劃」(Curatorial Development Programme),目的是藉此培育更多優秀的策展人,計劃細節包括安排年青策展人往外國的藝術機構工作,藉此吸收及學習外國策展經驗,同時又引入外地的藝術學者或專家,他們會在藝術館內工作一段日子,大家一同學習。 成為國際級藝術館 C:這個新計劃看來需要不少資金,難怪你們要於12月初舉行籌款晚宴了。 N:對,因為政府對藝術館的資助,都用在館上,至於其他事情,如「香港藝術館之友」籌辦的活動,便需要其他資金援助。 C:近十年間,尤其是自從舉辦Art Basel Hong Kong後,香港在國際間的藝術地位已提升不少,相信在籌募經費上亦不致於很困難? N:香港的藝術市場是一定好過以前的,但同類型的藝術活動其實亦不少,很多藝術機構都在找贊助,所以有一定競爭性。不過,我們設計的推廣項目向來都很有效率的,一般不需要很多錢,其效果卻非常明顯,有效發揮到影響力,例如免費巴士服務,便不須太多的資金,效果又很好。 C:西九龍的文化版圖基本上已規劃完成,重要建築如M+博物館及香港故宮文化博物館,均將於未來一兩年內落成,改寫香港近半世紀來的藝術發展版圖,你認為香港藝術館將扮演甚麼角色? N:這絕對是好事來的,就像你去購物,原本只是一間店的,如今變成了好幾間,情況一定是更好的,如百花齊放,令更多社會大眾參與其中。香港要成為亞洲藝術市場的樞紐角色,是需要多方面的支持,那不止畫廊、藝術機構,還要有收藏家,最重要是公眾的支持。 C:做了十幾年主席,你到今天仍享受目前的工作嗎? N:這份工作是很有意義的,但我亦認為,其實我是不應佔據這個位置如此耐的。我曾向藝術館反映多次,說自己想退下來,但他們總是不捨得我離去, 說翻新完再算吧。如今工程已完成,我想亦是時候去安排繼任人了。 香港藝術館之友info [...]

本地著名建築師徐騰(Winston)與兒子徐達(Alex)創立專為設計師而設的共享工作間。

名人系列

徐騰父子兵 | 創設計co-working space「孵化創意搖籃」

近年,共享工作間(Co-working Space)大行其道,不少共享工作間相繼進駐中港兩地。本地著名建築師徐騰(Winston)與兒子徐達(Alex)有感現時本地設計師缺乏孵化平台,兩人決意創辦專門為設計師而設的共享工作間「T.H.E Design設計家」,特意選址沙田工業中心,為本地年輕設計師度身訂造一個租金便宜、雲集創意的設計基地。 Text:Henry Lau Photo:張展銳 過去數年辦公室環境出現不少轉變,共享工作間成市場新焦點。根據仲量聯行最新報告,亞太區共享工作間市場將持續每年增長35.7%,遠高於美國的25.7%及歐洲的21.6%。料到2025年,3成大企的辦公室設計將會更靈活,包括採用共享工作間,但目前香港只有3%屬靈活設計,上海、東京分別僅得4%及2%。業界普遍認為市場仍有龐大的發展空間,而為專業人士度身設計的共享工作間更屬「藍海」市場。 曾參與港機場芳草地設計 徐騰早年畢業於倫敦建築聯盟學院(AA);曾在英國建築公司福斯特建築事務所(Foster + Partners)工作近20年,期間參與設計包括麥克坦宿霧國際機場2號客運大樓、倫敦斯坦斯特德機場,以及香港新機場等多個大型項目。 1999年,他創辦綜匯建築設計(IDA),展開個人事業新里程。創業後,他雖算不上是一名的高產量建築師,負責不多的項目卻獲獎無數,包括創業後接的第一個項目香港房屋署展覽中心室內設計,已獲3項國際及本港建築設計獎項,他設計的印度海得拉巴國際機場更被推選為2009年度世界最佳機場,令他的名字踏上了國際舞台。 徐騰亦曾負責不少海外建築項目,得意之作是2012 年落成的北京芳草地,項目集寫字樓、購物中心、藝術中心和精品酒店於一身,利用空氣對流概念加強環保效果,成為內地首個獲美國綠建築協會最高級的LEED鉑金認證的綜合商業項目。 他說:「這個芳草地項目主要特色是集寫字樓、購物中心、藝術中心、精品酒店綜合體於一身的規劃;環保設計貫穿整個設計,包括:設有27度傾斜屋頂、東南角最高處為89米,西側和北沿高只有24米,設計前提是不遮擋北面、西面民居的陽光,並實測北京冬至日的太陽角度,與周邊民居距離42米,效果明亮寬敞;『雙皮設計』由玻璃和ETFE膜材組成罩子,隔開室外風沙、噪音,讓大家更願意待在屋頂露台。而屋頂可以打開,將冷空氣從大樓底部吸入,再將熱空氣從屋頂排出,在夏天及北京氣溫最舒適的春秋兩季,實行自然通風,由屋頂感應器探測陽光、溫度、風速,自動控制頂棚開關,玻璃罩可將太陽的熱能封存在建築物內,加強冬天保溫功能。」 [...]

名人系列

張國麟 | 梅詩華 | 胡燦森.Build the liveable city「建構可宜居城市」

因為愛一個城市,所以才會認真對待,過程中不斷探索,期望令城市變得更美好、更宜居、更有利持續發展。建築及城市,向來是兩年一度的「香港城市/建築雙年展」中心思想,透過各設計師、建築師及專業人士參與,以不同創作形式展示及探索問題,引領未來城市的發展方向。雙年展於2007年舉行首屆,迄今12載,本屆將由三位建築師:梅詩華(Sarah)、胡燦森(Roger)及張國麟(Alan)肩負策展重任,為香港這個國際城市,注入更多創意及正能量,從社區出發,開啟未來。 Text / Jerry Hui Photo / Cheung Chin Yui 今屆「2019香港城市/建築雙年展」與往年有點不同,主要是策展團隊的成員增加了,由資深建築師Roger出任總策展人,領導作為聯合策展人的兩位年青建築師Sarah及Alan,而Roger曾有份參與2015年一屆的雙年展,因此透過這個新舊組合的班底,加上首次在位於荃灣的南豐紗廠(The Mills)舉行,令人對是次活動充滿了期待。 關於今屆策展主題,三位策展人便於十月舉行的記者會上介紹過。今屆雙年展的主題為「2×2(二城二):意像城創意」,目的希望透過探索及呈現對城市的想像力,觸摸城市脈搏。有想像力,才有未來,因此想像力已作為今屆雙年展的核心要素,策展團隊更為此而特別設計「ImaginiCITY」計劃,以探討訂立對城市想像力的衡量標準,促使都市人以想像力評估城市的設計規劃,喚醒都市人對城市想像的反思。今屆參展的規模,策展人亦指出,將匯聚超過70個本地及海外的參展單位,當中包括來自學術界、商界、社區界別、年青和專業建築師、規劃師、生態學家、 設計師、攝影師及學生等的參與。此外,策展團隊亦為雙年展訂立了三個策展副題:城市定位、可宜居性及可持續性。 以建築及城市為題的雙年展 [...]