商事動態

南豐紗廠獲2019聯合國教科文組織創新奬

香港地標式保育項目──南豐紗廠於日前榮獲聯合國教科文組織(UNESCO)亞太區文化遺產保護獎頒授本年度評審會創新奬,為香港唯一私營保育項目獲得此殊榮。 南豐紗廠的前身為南豐紡織,於香港製造業起飛的年代成為本地三大紡織廠之一,更一度成為最大的香港紗廠,於本土經濟發展擔當重要角色。隨著時代的變遷,如今紡織業不再是香港經濟的主要支柱,南豐集團以歷史融入未來為概念,於2014年慶祝60周年之際開展保育舊廠房計劃,把舊有南豐紡織的四廠、五廠及六廠,由昔日的紡織基地活化為多用途空間,並呈現三大支柱,包括南豐作坊、南豐店堂以及六廠紡織文化藝術館(CHAT六廠),並於去年12月以全新面貌為公眾開放,成為本港一處能集創新科技、文化、藝術及購物體驗於一身的保育項目,以空間與資源回饋社會,激發新生代的多元發展潛能。   南豐發展有限公司董事總經理、南豐紗廠創辦人張添琳小姐表示,他們十分感謝聯合國教科文組織頒發評審會創新奬予南豐紗廠,團隊上下均十分鼓舞,這個獎項肯定了南豐紗廠保育項目的理念,希望透過把傳統與創新融為一體,將textile演進成techstyle,一方面紀念香港製造業的黃金時代和南豐集團的歷史,另一方面回饋本地社群,連繫社區,在香港發展更多techstyle初企及文化體驗,為香港創造更多可能性。 [...]

商事動態

融入可持續概念 南豐紗廠「G2G」獲今屆紅點産品設計大獎

較早前宣佈,以香港標誌為概念,南豐集團設計團隊以高流動性的貨櫃所設計的「G2G – 紗廠內的迷你工廠」榮獲2019紅點產品設計大獎,G2G 服裝循環回收再造系統坐落於南豐紗廠,此系統是一條小型生產線,可將紡織廢料循環再造成潔淨可穿的新衣。 南豐紗廠創辦人及南豐發展有限公司董事總經理張添琳小姐表示,研發中心與他們透過這G2G系統,將升級再造及可持續性的理念具體呈現出來;南豐設計團隊與研發中心合作把整個G2G系統設置於一個四十尺的標準貨櫃內,令它可以遊走於世界各地。   細緻、和諧及息息相關的設計 整個G2G 服裝循環再造過程在一個標準的40尺貨櫃內進行,具有避震、降噪和控制塵埃的功能,有效地減低對附近商舖造成的噪音和干擾,因此這個系統可兼容於購物商場等公共空間內。 貨櫃外牆由玻璃組成,整條生產線設於貨櫃內,市民可看到系統的運作,從舊衣循環再造成可穿著新衣,甚至可携用過的衣服體驗舊衣循環再造的過程。香港紡織及成衣研發中心行政總裁葛儀文先生說,他們希望揭開整個衣物循環再造過程的神秘面紗,讓市民了解衣服物的固有價值、各種實際用途。   聯繫過去與現在 G2G服裝循環回收再造系統乃香港紡織及成衣研發中心、H&M Foundation及龍達紡織有限公司攜手合作的項目,讓市民可回味過去,想像未來,體驗創意。系統的外觀與空間設計在紗廠原來的結構和現代建築元素之間取得恰到好處的平衡,南豐集團設計團隊讓舊有結構成為新設計的一部分。 紅點產品設計大獎乃全球最大型設計比賽之一, 2019年的賽事中,來自55個國家的設計精英和生產商提交了超過 [...]

名人系列

The Textile playground:張晶晶.帶你走進紡織夢樂園

近幾年,本港的文化藝術保育項目可謂漸漸入屋,JCCAC、大館等相繼出現,成為不少本地手作人或藝術工作者的聚腳點。喜訊再現,接下來又一新星誕生,六廠紡織文化藝術館(簡稱「CHAT六廠」)預計將於2019年3月正式開幕。就在開幕前的數年間,館方已經推出一系列pre-opening 活動。究竟Chat六廠內有甚麽乾坤?今次,由六廠紡織文化藝術館聯席總監張晶晶,帶領大家走進這片紡織夢樂園,講述當中的人與事,來一次預演! Text / Jamie Tsang   Photo / Sam Kwong CHAT六廠,是南豐紗廠保育項目的一部份,本身是南豐紗廠昔日的廠房原址,過去曾是紡織工人的上班地點,輸出多個紡織原材料,曾為香港繁華工業史上的一個重要歷史軌跡。廠房至今雖已面目全非,但CHAT六廠卻透過多個面向,「揮個」還原靚靚拳,讓舊物新事向公眾展現。   讓紡織故事「說下去」 走進CHAT六廠這個非牟利、主張紡織文化藝術的地方,具有特殊的象徵意義。它的主要捐助機構是南豐集團,但項目的決策方向都是由CHAT六廠自主決定,以實驗性質操作保育項目的新嘗試。「你可能會覺得發展商會重盈利,但是這整個項目如單純從盈利來看,它根本不是一個最佳的選擇。所以做這樣一個保育項目,除了盈利因素,當然要把這些香港的文化、歷史保護下來。」張晶晶說,期望CHAT六廠項目鼓勵更多的私立機構去做捐助,令其他保育工作得以開展。 [...]