走進香港城市大學（城大）般哥展覽館（Indra and Harry Banga Gallery），藝術溫度與科研張力奇妙交融。適逢展覽館開幕十周年、城大創校三十周年雙慶，館內迎來香港大專界首個以「科研＋藝術」為核心的跨界特展《創新演煉》，以美學打開23組硬科技的想像邊界，並就創科生態長期面臨的成果轉化「死亡谷（Death Valley）」，以跨界思維探索破局之路，藉此打通科研從實驗室走向產業與市場的最後一公里。

漫步展場，訪客深深感受到：科技不再是論文裡的抽象術語，而是看得見、摸得到、可互動的真實場景。身兼策展人的城大協理副校長（創新）及創新學院院長謝智剛教授表示，這正是本次展覽的核心設計主旨。

「般哥展覽館過去以藝術為核心，今次我們則突破性地將前沿科研與藝術裝置深度綁定。」他指出，展館四大主題展區均由設計師、藝術家與科研團隊聯合打造，以美學轉譯硬科技，透過沉浸式與互動設計打破科研與大眾、技術與資本之間的高牆，讓深奧的研發成果具象、可感，直觀呈現其社會價值與商業潛力。

HK Tech 300的「市場預演」

展覽聚焦智慧建築、綠色能源、環境監測、公共衞生等領域，展出 23 項城大科研成果，並精選 HK Tech 300 計劃下十間初創企業的落地項目。作為城大成果轉化的核心引擎，HK Tech 300 在本次展覽中化身「市場預演場」，讓技術走出實驗室直接面對產業與資本。

「我們不只是做科普。」謝智剛強調，跨媒體裝置、互動投影等設計，讓實驗室技術脫離期刊論文，轉化為可感知的產品形態；投資機構若進場參觀，可直觀判斷技術成熟度、應用場景與市場空間，對早期硬科技投資具有重要參考價值。

科研與產業之間的「死亡谷」向來是創科生態的痛點，大量優質技術因難以場景化、缺乏市場驗證而在研發與產業化之間夭折。另一位策展人、般哥展覽館總監葉長安教授希望，透過今次如「開放性實驗室」的展覽，將展覽成為一個轉化研究的場景。

「未來科技必定要人人可負擔、走進日常生活，才能釋放真實價值。」在他看來，《創新演煉》正是架在「死亡谷 （Death Valley）」上的橋樑 ——提供一個觀察性的窗口，既是調查也是評估，觸發各界的參與，以生活化場景降低認知門檻，讓投資機構、產業合作方一眼看懂技術價值，進而對接資金、生產與渠道資源。

智慧食品標籤變身家居枱布

成功落地展示的跨界案例，包括將食品檢測技術轉化成「家居枱布」。予汝設計團隊與 ZenxTag 智慧食品標籤科研團隊攜手，將檢測食品變質生物胺的核心技術，融入一塊看似尋常的家居枱布。參觀者觀察枱布上的顯色變化，即可判斷士多啤梨的新鮮程度。

設計師李泇定分享，團隊曾構思碗具、標籤、包裝袋等多種載體，最終選定枱布這貼近日常的形態，旨在消解科技的距離感。團隊更克服物料化學干擾等技術難關，不僅讓技術可感可知，更意外拓展了初創團隊所研發的檢測「墨水」的應用邊界。

這一跨界巧思也啟發初創產品思路。ZenxTag 創辦人周子詠坦言，團隊原先僅將技術應用局限於廚房、餐廳場景，「枱布載體」的創意令人耳目一新，參觀者可透過觸摸、氣味直觀理解技術原理，更啟發團隊開發水果檢測盒等系列產品，大幅縮短從技術到產品的迭代週期。

跳出工程思維局限 看清科技產品市場

綠色能源項目同樣極具亮點。匯科光能帶來全球領先的鈣鈦礦太陽能電池技術，可在 100℃以下低溫以「印刷式」量產，製成半透明、可彎曲的柔性薄膜電池，應用場景遠勝傳統晶矽太陽能板。城大李兆基講座教授（材料科學）、匯科光能創辦人任廣禹教授透露，技術即將推向市場，亦已計劃透過「柔性光伏技術」為偏遠地區供電，踐行社會責任，實現雙重價值共贏。

為了讓突破性的前沿技術更易被公眾理解，匯科光能首席營運官林均叡博士與設計師聯手打造「芭蕾舞燈」互動裝置：無需外接電源，僅通過收集室內弱光就能驅動運作，用生動方式將柔性光伏技術的核心原理變得入屋易懂。

對於這次跨界合作，林均叡有感而發說：「「科研人往往往聚焦於技術可行性，設計師則更看重用戶體驗。這次跨界碰撞，讓我們跳出了純工程思維的局限，也看清了科技產品市場化的關鍵 —— 技術極致固然重要，但易用性也是打開市場的核心。」

謝智剛教授強調，這場展覽的價值遠超約藝術展示：對科研人往而言，團隊學會以市場語言解讀技術，透過公眾反饋了解真實需求，讓研發更貼近產業痛點，提升商業化成功率；對 HK Tech 300 初創而言，這是零成本對接資本、產業與用戶的展示平台，可收集市場意見、提升品牌曝光，加速融資與落地；對投資者與產業而言，展覽讓硬科技項目「可看、可感、可評估」，有助發掘尚未被充分定價的優質項目，有助企業布局新質生產力的賽道。