現今女性力撐半邊天，但要在傳統工業，尤其在一向為男性天下的金屬原材料行業成功冒起來，實屬不易。香港青年工業家協會（YIC）新任會長陳婉珊（Clara），卻鮮有地打破界限，在加入家族企業後，成功帶領集團上市、建廠及物流中心、把集團邁向國際化，正是傳統港企傳承升級的最佳例證；她表示，期望以自身企業經驗，透過協會平臺，與會員分享心得，拓展新式工業，迎接新工業的時代。

協會新任會長陳婉珊對於接任會長一職，深感榮幸，冀在任期內竭盡所能，為會員服務。她透露，協會一如過往推動工業升級轉型外，也積極推動青年培訓工作，鼓勵年青人投身工業界。協會於今年年中，將舉辦交流團，遠赴北歐考察當地先進創新科技及產品設計企業，探索港企升級啟示；另外，今年協會亦會為青年提供東盟國家（越南）企業的實習計劃，讓青年人可放眼世界。

1995年，身為長女陳婉珊加入從事金屬原材料業務的家族企業「利記」，幫助父親打理五金業務。Clara笑言已完全忘記第一天上班的情況，但卻記得，繼承父業是很自然而來的事，也從沒有問過，為何會是自己！「從小開始，生活都圍繞著公司，看慣熔爐，習慣在嘈雜悶熱的工廠穿梭，對這行業的工作環境熟悉不過。只是在這男性主導的商務環境裡，開始時確實要多花時間及努力去證明自己的實力，表現自己對工作的認真！」

她加入集團後，率先引入電腦化系統，包括企業資源管理（ERP）及關鍵績效指標（KPI），使利記的管理模式走向現代化，同時為客戶提供清晰準確的資訊及即時報價服務。集團在Clara領導下，業務蒸蒸日上，積極開拓新市場，把集團品牌推廣至內地。2001年Clara把握機遇，成功在寧波成立內地首間採用國外先進技術生產鋅合金的企業，把公司業務拓展至長三角地區；2006年，利記成功在港交所上市，為集團發展踏入另一重要的里程碑。Clara的策略性思維及對傳統企業變革的成功實踐，推動金屬壓鑄業發展，令她在2008年獲頒香港青年工業家獎。

創業難，守業更難。Clara指出，年青一代要傳承上一代或幾代留下來的珍貴價值，同時又為公司注入新思維，並不容易。她說：「兩代傳承，要顧及上一代的想法和感受。在企業作新嘗試的過程中，很多事情都非一步可到位，因此兩代之間很需要多溝通。以我公司為例，一直以來業務以製造金屬原材料為主，至近年，我們開始跳出comfort zone，開拓新的業務，如建立期貨經紀服務，可說是行內少有既有金融業務又做工業的公司。類似的新思維需要得到兩代的理解和接納，讓父母輩能明白到自己的構想與計劃，才能事半功倍。說實在，我們當然希望青出於藍，但我們更希望能好好利用這個穩健的平臺上再作創新發揮，才不辜負長輩多年精心經營的成果。」

Clara熱愛旅遊，曾參加YIC所舉辦的「一帶一路」考察團，到哈薩克感受異國風情。

「再工業化」已成未來趨勢，不少企業在中國製造2025及工業4.0共同效應下正處於轉型階段， Clara作為新一代工業家，更有一番體會。她說，正正因為科技發展日新月異，市場轉變迅速，只有能穩當地管理風險，企業才能更放膽創新。以她公司為例，早已在不同市場及行業作策略性佈局。早在2014年，利記便成為LME第五類會員，令公司踏上國際舞臺，得到世界肯定。Clara亦因此有更多機會與金融界溝通，促進工業與金融業的交流，這亦有助Clara在2015年創立附屬公司「利宏商品及期貨」。

為港工業培育新力軍

Clara表示，今年是YIC銀禧的重要里程，協會以會歌「我們相信香港」為主題，象徵著作為香港土生土長的一分子，即使面對不斷變化的經濟環境，協會仍然對香港的前景充滿信心。未來，協會將繼續推動工業升級轉型，為產品增值，鼓勵配合新科技及大數據，為未來做好準備。另一方面，協會亦會推動工業對外發展。除了放眼歐美及東盟地區的新興市場之外，還會繼續加強與內地交流，建立香港工業在大灣區發展的重要角色，以及緊貼國策，抓緊一帶一路這個大有可為的發展機遇。

她續說，協會近年來在青年培訓工作不遺餘力，並會作為可持續的恆常項目，其工作範圍涵蓋大專院校及中學生，受培訓青年能到蘇州、上海，以至越南等工業發展蓬勃地區進行參觀和實習，加強對工業的認識。她還指，縱使協會的力量有限，但仍會堅持不懈地為香港青年提供更多機會，希望為香港工業的日後發展注入源源不絕的動力。

參與會務助認識社會

Clara坦言，自己有幸成為YIC的一分子，令她眼界大開。獲得青年工業家獎後，她認識到更多同業，現在圍繞自己的，不再只是工作，而是積極投入社會服務當中。除早年參與仁愛堂的慈善工作外，她同時亦參與青年議會的工作。她亦曾參加毅行者和帶領過中學生踏遍世界各地，包括南極、肯尼亞、喜馬拉雅山等，與同學一同體會各地生態環境面對的挑戰。另一方面，相對傳統購物及渡假熱點， Clara更享受深度旅遊，除了往南極、北極、珠峰旅行外，早前她曾到訪不丹，領略不同地方的風土人情，感受不同國家的旅遊體驗。

Clara表示，協會會繼續推動工業升級轉型，為產品增值，鼓勵配合新科技及大數據，為未來做好準備。

陳婉珊info

香港青年工業家協會會長

利記控股副主席兼行政總裁

倫敦金屬交易所（LME）鉛鋅委員會委員

LME Clear董事會風險管理委員會委員

香港鑄造業總會常務副會長

青年議會榮譽主席