Jacopo Foggini意大利 Galleria Jacopo Foggini 藝術家。

設計營商周（Business of Design Week-BODW）是香港設計中心（HKDC）的年度旗艦活動，以設計、品牌及創新為重點，為亞洲首屈一指的年度矚目盛事。設計營商周透過多項節目例如BODW高峰會、大師課程、展覽、晚宴及交流活動，為專業人士提供靈感交流與商業合作的廣闊平台。

撰文：徐善雯｜攝影：張展銳

意大利今年再度成為設計營商周的夥伴國家，邀請了各個範疇領先的意大利設計師參與不同節目。香港設計中心主席嚴志明表示，今年設計營商周將圍繞「ITALY Makes a Difference（意大利 = 非同凡響）」的主題，從與意大利及香港有關的議論帶出對創新設計的嶄新角度。選擇意大利的原因是這地方由從前，到現在也是藝術大都會，也是很多設計師及藝術家汲取靈感及創作的地方。

在傳承中創新

在意大利除了是一個充滿藝術氣息的地方，也是出產很多百年品牌之地，一代接一代見證著歷史的變遷。這正好是設計營商周 2017 一系列節目，涵蓋品牌亞洲論壇—「品牌與創新」、傳意與設計、產品與設計、DFA：給亞洲設計、空間與設計、傳承與設計及文化與大都會等範疇。每個節目均有多位國際級演講嘉賓，以創造新商機及跨界別的專業價值。

嚴志明表示一個品牌或護計得以傳承下去，當中有很多關鍵的地方。從Heritage Design到現代創新設計，會經歷很多過程。當中，有時會想完全創造出新設計，但創新是另一回事，有「destructive」的意思，即是破舊立新。但如果要傳承，在新產品的設計意識上或是型態產，一點傳統的氣息，不能完全否定前人所做的事，這需要非常準確地拿捏才可，是一個很高的境界。

在意大利隨處可見到一個品牌的Hertiage Design到Modern Design的蹤影，這說明家族企業與設計及傳承的關係，可以從古舊的設計，經歷不同人和時間，再變出新設計，也一眼也可看出典故。嚴志明說設計其實與生活上衣、食、住、行所有範疇也息息相關，只要設計出當時適用的便可，但一定要保留原有設計的靈魂。他更拿Uber作例子，他說：「幾乎所有國家也有的士，用途就是接載乘客，而Uber的出現就是將整個事件電子化，來迎合都市人的需要。」在設計藝術的層面上也是一樣，將從前擁有的優化，然後再重新設計融入現代生活中。

意大利十年後再度被香港設計中心邀請為設計營商周的夥伴國家，嚴志明表示：「繼十年前合作舉辦設計營商周取得空前成功後，香港設計中心十分榮幸能再次與意大利合作舉辦設計營商周。意大利一向獲譽為設計巨擘，在奢侈品、室內設計、時裝、汽車、建築等領域均領導世界潮流，我們期望再次於亞洲區內提供世界級的平台，讓商界和創意工業不同界別及專業的設計師及團體與全球業界精英分享不同領域的知識及理念。」

嚴志明是科譽(香港)有限公司的企業創辦人兼首席設計師，本身亦是註冊建築師、家具設計師、工業家和大學設計學院教授。基於他在學術及建築方面的背景和專長，他積極參與提升設計、教育及經濟發展的工作。他多年來熱心贊助與支持香港理工大學及香港知專設計學院的設計教育基金和多個獎學金，鼓勵及培育年輕一代在創意、設計與創新方面之發展。對於傳承及創新，嚴志明有自己的一番見解。他說：「我出身建築師，及後回到家族企業擔任設計師，帶動企業變革，再創立個人事業，至建立品牌。他認為目前本港設計師大多局限於本地發展，缺乏向外推進的空間和機會，他期望政府可以為本港設計師提供更多資助，讓他們有資源及資金出國參展、深造，讓香港的文化和創意產業為外國所認識。因為嚴志明認為設計師應有不同體驗，多接觸不同文化及背景的人和事，才可提升自己的創作能力。」

設計營商周 2017

今年「傳承與設計」為設計營商周 2017 新增論壇，講者包括 Paolo Vettori Daughter & Sons 的造琴巧手 Lapo Vettori 、 Giulio Vinaccia & Associates 的 Giulio Vinaccia、Galleria Jacopo Foggini 的 Jacopo Foggini 、來自「看見造物」的音樂家及獨立製作人朱哲琴等。新焦點「傳承與設計」體現大會的持續創新和發展，不斷擴闊領域，將全球設計的大千世界及今昔風貌盡現眼前。

設計營商周 2017 邀請世界各地多位來自不同界別的頂尖設計師、意見領袖及品牌精英來港，當中特別包括多位知名建築大師,演講嘉賓包括來自 Studio Fuksas 的 Massimiliano 與 Doriana Fuksas 、Herzog & de Meuron 的 Jacques Herzog 教授、Alberto Meda Design 的 Alberto Meda、Mario Bellini Architects 的 Mario Bellini、藤本壯介建築設計事務所的藤本壯介、Balich Worldwide Shows 的 Marco Balich、皇家藝術學院的 Paul Thompson 博士、藝術家 Edoardo Tresoldi、林寶堅尼汽車有限公司設計中心的 Mitja Borkert 、Eataly 的 Oscar Farinetti 及許李嚴建築師事務有限公司的嚴迅奇等。

設計營商周 2017 更特別加添新論壇，Cultivating a Future Mindset for Creative Leadership 旨在介紹全面及啟發創意的教學方法，為未來領袖、管理人員及專業人士帶來更多方面的持續專業發展。