中環海港政府大樓天橋底的綠化區域。

兩年一度的「深港城市建築雙城雙年展」（簡稱雙年展），自2005年舉行以來，已成全球惟一一個以城市或城市變化作為固定主題的兩年一度展覽。雙年展素來的特色，是以大型的裝置藝術及建築作品為主，而香港展覽部分，今屆將策展重任交到資深建築師陳麗喬手上，這次她卻另闢蹊徑，走「貼地」路線，藉港鐵串連本地8個城市閒置或共享空間和文化場地，加上深圳展場，共9個場地形成一個跨地區的「城市展覽館」，引領香港人思考目前居住環境中所面對的各種問題。無疑這是雙年展回歸社會議題的變奏之作，同時亦是陳麗喬走向「企業家」之路的又一新里程。

Text / Jerry Hui Photo / Cheung Chin Yui

展覽既名為「雙年展」，因此在深圳及香港展覽部分的主題上均有所連繫，當深圳以「城市共生」為題時，香港部分的展覽，於是就以「城市執生：留得青山在的傳奇」為主題去作呼應。

尋回一份自信

在題目上，可以從「青山」及「執生」兩方面去理解，是先有「青山」，然後才可以進行「執生」。「執生」是廣東人用語，意指能因應不同環境而隨機應變，進一步更有起死回生，化腐朽為神奇之意。陳麗喬指出，香港是全球擁有最大郊野公園比例的城市，故這片土地的存在，絕是一個傳奇，而現正值香港面對嚴竣的房屋及「上車」問題，因此現在是最好時機，去審視這片「青山」存在過去與未來。青山是實體，但「留得青山在」的下聯是「那怕冇柴燒」，當中有「可持續性」的隱喻，而「可持續發展」正是全人類都關心的話題。「留得青山在」更有精神文化傳承之意，由於歷史的偶然性，令香港延續了一些故有的中國傳統，也長出了自己獨有的文化，包括「執生」的生存之道，對於事事眉精眼企的香港人來說，自然深諳箇中奧秒。

她再指出，香港「留得青山在」的傳奇，背後離不開很多人的努力，城市建築規劃不是一個「yes or no」的議題，而是希望促進理解、展開對話。在是次展覽活動上，她統領了整個為數二十多人，主要由年青建築師組成的策展團隊，由香港及深圳合共9個場地，包括希慎廣場、香港藝術中心、中環街市行人道、中環海港政府大樓的天橋底、中環地鐵站及中環中心H6 Conet及深圳南頭等，分別專注於「城市盡用」、「城市長青」、「城市再新」、「城中有村」等議題，而「城中有村」更與是次深圳展場的主題「城市共生」中探討的城中村議題相呼應。陳麗喬表示：「香港城市密度高，加上地理限制，令建築設計不時發揮了『執生』的香港精神，這是可以令香港人引以自豪的地方，可惜近年已慢慢失去了這份自信，於是我希望藉著這個橫跨近兩個月的展覽，可以喚醒香港人，包括香港建築師，我們過往曾經一同擁有的一份自信。」

香港建築師還有存在價值

年過50的陳麗喬，是土生土長的建築師，在事業發展過程中，經歷過香港建築界的在過去30年來的起起落落，更能明白那份「自信」的可貴之處。「事實上，香港建築，從來不是好玩的遊戲來的。所謂好玩，是指很自由，要怎樣都可以，但香港建築就向來像造一部iPhone手機一樣，是在做產品的。你要清楚明白，產品及藝術，是兩樣不同的東西來的。產品是講求效率，是標準化的，如某些發展商所起的樓，你一看就會認得，因此建築師不能以做藝術家的心態去做那些產品，若果一心想做藝術作品，一定不會覺得過癮的，所以是一定要以做產品的心態去做。於是有部分香港建築師會因此而感到傷心，他們很想做藝術家，但發展的空間實在有限，而當中能有空間發揮的建築項目，一般來自政府，如建築署的博物館項目，既可以玩，又有發揮空間，可惜這些項目向來不多。」

基於玩的心態，當內地經濟起飛，多不勝數的建築項目不斷展開，為香港建築師帶來了不錯的發揮空間，於是有段時期香港建築師是蜂湧至而內地發展的。「那段時間，真是任他們去玩的，可惜今日已難再出現這種情況了。當年他們賣的是（幾乎香港各行各業北上發展的都是如此）國際視野，是內地人沒有的技術及經驗，但隨著經濟不斷發展，建築項目急速增加，內地人的經驗自然開始累積，至今就不再需要香港建築師了。如此事實，是令人傷心的，以往我們有領導市場的優越感，但現在甚至有種落後的感覺。不過，我是向來樂觀的，我始終認為，只要肯去調整心態，不要認為自己是天下無敵，是至高無上的，只要放下這種自負心態，我們仍可以在市場上找到自己的位置及發展機遇。」

她指出，機會來自兩方面，一是內地人對財富的心態已有所改變，開始變得內斂，會開始追求一些具有簡約、節能特色的建築設計，香港這方面仍具有優勢。她笑道：「香港仍可以賣這方面的經驗。」另一方面，目前仍可以擔當助中國企業從國內走向國際的跳板。「雖然目前已有中國企業是直接跳到國際市場，但香港的則師、建築師還是擁有其強項的，包括可以獨自跟進一個建築項目，由頭跟到尾。因為內地是將建築項目及設計分開的，香港由於跟從英國舊制度，建築專業夠全面，因此可以提供『一條龍』服務。另外香港建築師由於具有敏銳的商業觸覺，可以為發展商提供意見，令完成的建築物是合乎市場需求的，而這份市場觸覺，在內地發展商眼中仍是寶貴財產來的。」

為自己的人生進行「執生」

「執生」是一種求生技巧，越有經驗，自然更懂得如何「執生」。「執生」的最高層次，是懂得分寸，識得如何進與退。在筆者眼中，這屆雙年展總策展人陳麗喬本身，已是「執生」的最佳寫照。她在著名巴馬丹拿建築師事務所工作了20多年，後來加入希慎，一做又6年，期間領導團隊完成獲LEED及Beam Plus白金認證的希慎廣場旗艦項目，亦在銅鑼灣利園區內完成多項大型改建工程，至三年前毅然離開自立門戶，嘗試作多方面發展。

對於自己過往事業路上的「執生」過程，她說道：「當時我在想，我的人生，究竟還有甚麼遺憾?還有甚麼是自己還未做過的?有，就是創業，做企業家，於是把心一橫辭了工。在辭工時，我還未計劃好將來的，是話走就走，然後甚麼都亂做一通，開建築事務所、做Startup，甚至在PMQ開舖做生意，甚麼都去試一試，現在PMQ的舖在虧蝕了多年後終於有微利了。之後幾年我開始做策展，又負責一些小型的建築項目。至去年4月正式成為雙年展的策展人，當時我只是心口掛一個勇字，開始時是一個場地都沒有的，後來不斷『碌』人情卡，建立策展團隊，找場地，這個過程，其實又展現了香港人擅於『執生』的一面。」

這次雙年展，無論是主題或展覽形式，都是別開生面的。「對，若果是跟過往幾屆一樣的，我就不會去做了。我向來是玩Innovation那種人來的。通過策展這次活動，我很驚訝於自己的能力，竟然真的可以做到出來。」市場慣性以數據去量化一個活動是否成功，她卻從另一角度去作衡量。「這些展覽活動，其實只是一個開始而已，通過雙年展，我將年青的建築師、設計師及行內人連繫起來，在他們落手落腳參與的過程中，令他們開始『入血』，產生了對香港建築發展的一些新的看法，並繼而對大眾產生影響，慢慢滲入社會中，影響香港的未來。」