蘇富比將於巴黎舉行為期兩天的拍賣會，呈獻克蘿德·萊蘭及弗朗索瓦·沙維爾·萊蘭逾 280件藝術品珍藏；萊蘭夫婦創造了許多充滿詩意的作品，為熟悉的日常用品注入夢幻魔力。

蘇富比隆重呈獻 　傳奇設計師伉儷私人珍藏

今秋，蘇富比將於巴黎舉行為期兩天的拍賣會，呈獻克蘿德·萊蘭及弗朗索瓦·沙維爾·萊蘭逾 280件藝術品珍藏。他們是二十世紀享負盛名的前衛藝術家，深受尊崇愛戴；二人在生活和工作上互相守望、合作無間，此情不變逾五十年。人們往往將兩者親切地合稱為「萊蘭伉儷」。萊蘭夫婦創造了許多充滿詩意的作品，為熟悉的日常用品注入夢幻魔力，可謂奇思滿載、妙趣橫生。許多同年代的著名藝術家、意見領袖和收藏家都對萊蘭伉儷推崇備至。他們兩位活躍於二十世紀藝壇，見證了該時期百花齊放的盛景，其作品種類包羅萬有，從賽日·甘斯柏格（Serge Gainsbourg）的唱片封面到薩爾瓦多·達利（Salvador Dalí）的餐桌，都成為了他們發揮創意的媒介。

拍品的故事　

拍賣會上的每件珍藏，均直接來自萊蘭伉儷位於楓丹白露附近的寓所兼工作室，是他們曾經日夜相對的藝術精品。此系列包括他們本人的原創作品，也有一眾藝術家友儕的作品，包括妮基·德·聖法勒（Niki de Saint Phalle）、尚·唐格里（Jean Tinguely）、馬克斯·恩斯特（Max Ernst）、威廉·N·科普利（William N. Copley）、賈斯培·瓊斯（Jasper Johns）及伊萊恩·斯蒂文特（Elaine Sturtevant）。

這場精彩繽紛的預展和拍賣由克蘿德親自構思，如今由她的家人籌辦實現。觀眾可藉此機會，進入克蘿德與弗朗索瓦·沙維爾的私密生活空間，感受其雕塑作品流露的那種俏皮的超現實感，以及精緻時尚的美學。

蘇富比歐洲區二十世紀設計藝術部門主管 Florent Jeanniard 表示：「能夠為克蘿德及弗朗索瓦· 沙維爾·萊蘭一家籌辦本次拍賣會，是一個千載難逢的機會，爲此我感到莫大榮幸；每件藏品都訴說著這對傳奇設計師伉儷的精彩故事。」

法國蘇富比行政總裁兼蘇富比歐洲區主席 Mario Tavella 則形容：「我從來沒有親自拜訪過弗朗索瓦·沙維爾·萊蘭本人，但我很榮幸能夠結識克蘿德，了解她那妙趣的世界，以及與大自然的深厚情緣。這對國際知名的藝術家夫婦在法國藝術史上地位卓越，能夠向他們致敬，實在是我們的榮幸。」

有關於設計師的背景

弗朗索瓦·沙維爾·萊蘭（1927-2008 年）以繪畫起家，曾於朱利安學院（l’Académie Julian）就讀；克蘿德（1925-2019 年）在巴黎的裝飾藝術學院（École des Arts Décoratifs）修習。1952 年，弗朗索瓦·沙維爾邂逅克蘿德；1964 年，他們在珍妮·雷斯塔尼（Jeanine Restany）的 J 畫廊舉辦了首次聯展。該次展覽名為「植蟲類」（Zoophites），展出了二人許多著名作品，包括弗朗索瓦·沙維爾的首件《犀牛桌》雕塑以及克蘿德的數件《雞腳圓白菜》。萊蘭伉儷自結識傳奇的畫廊經營者亞歷山大·伊奧拉斯（Alexander Iolas）以後，便開始在巴黎、首爾、新德里、耶路撒冷、蒙特卡洛、洛杉磯和紐約舉辦展覽。弗朗索瓦·沙維爾·萊蘭於 2008 年逝世，克蘿德則繼續創作，不時展出亡夫的作品，直至 2019 年 4 月與世長辭。