疫情持續，中小企及初創公司正面對難以想像的難關。有見各行業都受疫情重挫，一直積極為初創公司及中小企提供法律及投資諮詢服務的翟氏有限法律責任合夥律師行，聯同協辨單位香港經濟師學會，將於11月10日舉辦香港中小企「疫後出發」論壇2021。
屆時大會將於上午及下午時段分別舉辦「中小企急症室」及「「疫後出發」論壇」，透過提供長達一小時的企業顧問服務，及邀請e-banner創辦人陳剛雄、Q Pets創辦人葉煜明、壹品⾖品創辦⼈羅孟慶等八位重量級成功企業家分享經營之道及提供策略性的建議，幫助推動本地中小企疫情後重新出發及尋找出路，從激烈競爭中突圍而出。
主辦方表示，上午的活動時段尤其重要，大會將為參加者提供單對單的企業顧問服務，參加者可與企業家嘉賓一同研究企業當前正面對的問題及解決方案，實在機會難得。
中小企急症室醫生團隊提供策略性指引 治療企業疫情下痛點
為了幫助中小企解決各種疑難雜症，翟氏有限法律責任合夥律師行邀來多位顧問醫生，由12位資深企業家和專業顧問組成的團隊涵蓋各個領域，包括財務、法律、會計、人力資源、市場營銷、數碼營銷、公共關係、業務拓展及資訊科技等。
參加者由即日起可於網上報名，簡單描述於疫情下遇到的迫切問題，再由大會選出及安排12位中小企業家，於活動當日與專家團隊展開長達一小時的深度對話，企業顧問醫生將提供一系列度身訂造的適切「治療方案」，為中小企提供方向及策略性指引。
「疫後出發」論壇雲集八位精英企業家 分享疫市營商策略
為推動本地中小企疫情後重新出發，大會將會邀請e-banner創辦人陳剛雄、Q Pets 創辦人葉煜明、思學社創辦人麥梓峰、壹品豆品創辦⼈羅孟慶、窗簾城行政總裁歐青俞、Tin Design創辦⼈田文懷、WF JEWELLERY創辦⼈陳樂榣及WEBBER執行董事潘振僑，八位重量級成功企業家與參加者交流企業經營心得，分享疫市營商策略、數碼轉型之路及成果，幫助初創中小企渡過難關發掘新機遇。此外，參加者只需即場填寫及交回大會當日準備之問卷，即有機會獲得一小時免費法律諮詢服務，名額十個。
活動詳情
日期：
2021年11月10日 (星期三)
時間：
上午09時 – 上午10時： 第一輪中小企急症室
上午10時 – 上午11時： 第二輪中小企急症室
上午11時 – 中午12時： 第三輪中小企急症室
下午2時30分－下午5時：「疫後出發」論壇
論壇嘉賓：
陳剛雄先生 e-banner 創辦人
歐青俞女士 窗簾城 行政總裁
田文懷女士 Tin Design 創辦⼈
羅孟慶先生 壹品⾖品 創辦⼈
潘振僑先生 WEBBER 執行董事
陳樂榣女士 WF JEWELLERY 創辦⼈
麥梓峰先生 思學社 創辦人
葉煜明先生 Q Pets 創辦人
地點：
The Desk 香港金鐘金鐘道95號統一中心5樓
名額：
中小企急症室：12個
「疫後出發」論壇：200個（先到先得）
報名方法：
網上報名
中小企急症室：https://forms.gle/ior9Ai3WtseSo8yn9
「疫後出發」論壇：https://forms.gle/vcHfdxx9erxiHU386
