博客

翡翠蛋面升值潛力
2021-07-15

翡翠在國際高端珠寶界的地位愈來愈高，市場對不同款式的翡翠首飾需求亦愈來愈大，早前我在這裡說過翡翠珠鏈的收藏價值；其實除了珠鏈外，同樣珍罕，而且款式可塑性也高的蛋面翡翠絕對是升值潛力極高之選。 撰文 朱立東(帝皇綠翡翠總裁) 蛋面翡翠矜貴之處 蛋面切割是翡翠最傳統雕琢模式之一，蛋面翡翠的外型光滑圓潤，可以完美展示出玉石的原有美態。行內人都知道，只有品質上乘的翡翠才會做蛋面切割。因為蛋面和其他翡翠首飾如手鐲、珠鏈不同，蛋面翡翠需要用原石最尖端最高品質的部分，所以剩下的可全是廢料。因為蛋面翡翠只是切割成弧面和拋光打磨而成，不像花件和擺件可以借位去除瑕疵，即使很微少的黑點和白棉等都顯而易見，換而之對原石的要求更高。在商言商，同業認為若翡翠原石可以做到手鐲和珠鏈的，就不會考慮用作做蛋面翡翠，珍罕度自然更高。   愈簡單愈考手工 蛋面看似沒雕工，事實上愈簡單愈花功夫。雖然翡翠蛋面看似只有一小顆，但雕藝師就要先在原石拿捏精準位置，取其最佳的部分。蛋面翡翠常見的三種切割方案──雙凸、平底和挖底，當中雙凸式切割，上下皆呈弧狀，外形飽滿，更突顯貴氣，亦因為所需原石的材料及品質最高，所以價值最高。曾聽過有些客人分享，薄身一點的蛋面翡翠透明度高，不是各有各好嗎？事實上很多時是因為原石的品質不夠完美，所以特意打磨成細一點、薄身點；雖然只稍微小了一點，但價值卻可以差天共地，厚度和弧度的改變，直接影響「起瑩」效果，而微微泛綠光圈的翡翠蛋面價值的漲幅就會以倍數增長。 現在能夠掘出高端翡翠原石本身比例佔很低，更要切割到卜厚雙凸形翡翠蛋面的原石就更為珍罕，同時要色種水都達高端水平，顏色鮮艷濃郁，不偏色純正均匀，水種通透起瑩光，世間難求。如果能在同一塊原石中切出數顆級數大小相若的翡翠蛋面，配成套鏈更可以說是萬中無一，升值能力高就更是合情合理了。 圓渾晶瑩可塑性高 翡翠珠鏈雖然極具收藏價值，更是拍賣行的常客；翡翠蛋面的可塑性亦甚高，不局限於任何款式，或受尺寸限制（如手鐲），難怪於翡翠拍賣界屢創新高。翡翠蛋面最常見是用作鑲嵌戒指及吊墜，當中價格選擇多，是初加入翡翠投資之選。此外，耳環亦是翡翠蛋面受歡迎的款式，女士們盤起髻子，垂吊形蛋面翡翠配鑽石的耳環隨步履擺動，燈光下閃爍起瑩光芒，將女性雍容華貴一面突顯出來。若說升值潛力最高的，當然就是翡翠蛋面戒指、耳環及項鏈套裝，每顆蛋面色種水相約的套鏈一直都是求過於供，在任何年代都是市場中的搶手貨，不少人更視為家傳之寶。 [...]

博客

翡翠投資入門級 進軍年輕人市場
2021-06-26

投資翡翠首飾，以往都是中年甚至退休人士為主打，但自近年多得網購熱潮帶動，讓購物突破了時間、地域及年齡層的限制，人人都可以在網上平台全方位瀏覽不同的產品，各行各業的產品以至服務都擴闊了市場層面，我們翡翠行業亦都不例外。翡翠在近五至十年間打破了被年輕市場定為老套的傳統思維，成為年輕追捧的投資產品之一。 撰文 帝皇綠翡翠總裁朱立東(Adam Chu) 歷史與時尚融合 中國是一個玉文化歷史的國家，古有「君子比德於玉」的說法，更有歷史記載象徵純潔、公正、勇氣、和諧以及純潔的精神，翡翠在中國傳統都是富泰矜貴的象徵。可是，隨歲月年化的變化，年輕一代受外國思想影響，漸漸淡忘翡翠的歷史意義。幸好，隨翡翠在國際拍賣界嶄露鋒芒，投資價值大大提升，吸引全球投資者的目光，亦令年輕人投資者對翡翠首飾的注視。對於初階翡翠投資者而言，近年亦多了很多時尚翡翠首飾新品選擇，既保留翡翠獨有的高雅東方氣息，亦注入了不同風格的創意設計，亦是翡翠近年成功打入年輕投資者層面的原因之一。 新穎設計價格合理 具投資價值的翡翠，往往都給人們一種門檻極高概念，常見的色種水都是冰種和陽綠色或以上的高端原石材料，同時亦以手鐲、珠鏈等對原石要求極高的款式為主，這類款式即使是玻璃種蘋果綠色的珠鏈，還是糯種滿綠手鐲，價格也斐然。若一開始便要花上高價購入翡翠首飾，必讓人三思，而且他們更想在投資的同時亦可以配戴，所以款式是否時尚是他們選購的重要因素之一。 翡翠設計師因此亦與時並進，不單在設計上以年輕一代喜好的為目標，同時在翡翠原料的選擇亦以中價為主，設計款式著眼點在需要雕琢，巧妙避開原石的瑕疵，令首飾出來款式新穎別緻而價格不至於太高，讓初階投資者更易入手更多選擇。這亦是未來翡翠界的大方向之一，推出性價比高的款式，讓翡翠在各個層面都得到重視。如這款由邦瀚斯2020年10月拍賣的翡翠配紅寶石「小鳥」耳環，成交價$35,62 5港幣，款式時尚新穎，適合年輕女士上班配戴，是年輕投資者的入門好選擇。 獨特結構進入國外市場 根據《2019 ‑ 2020中國翡翠行業消費白皮書》公佈──95後的翡翠消費者，願意為現代化設計支付溢價的人數比例，由2017年不到4%上升到2020年的19%以上。由此證明時尚款式及價格多元化的翡翠首飾已成功逐步打入年輕投資者的世界。同時這份新穎與創意亦有助翡翠首飾打進國際時尚界市場，湊巧近年潮流界綠色大行其道，翡翠的綠色、結構變化多端，不論色澤、通透感、結合度讓每顆翡翠成為「獨一無二」，配合創意嶄新的設計，令翡翠首飾成為年輕型人近年的人氣熱選之一。相信，翡翠可能會成為三代人的共同話題，既可交換投資情報分享選購心得，亦可以交流翡翠博大精深的文化，成就全家人的溝通橋樑。 [...]

博客

翡翠手鐲密碼 5813
2021-05-23

我家三代都是做翡翠生意，從小見到不論是親友還是客人，只要是女士，手腕上都總戴著一隻翡翠手鐲。時至今日，翡翠手鐲仍然深得女士們愛「戴」，沒有花巧的設計，是永恆經典的翡翠首飾，升值潛力有增無減。 撰文：帝皇綠翡翠總裁朱立東(Adam Chu) 看來只是一個圓圈的翡翠手鐲很少會進行雕工，一般都只有簡單切割、拋光和打磨這數個工序而成；事實上愈少雕工，愈容易見到原石的瑕疵。所以，翡翠手鐲對原石要求極之嚴格，不能有明顯瑕疵，如裂紋和棉等。換言之，翡翠手鐲已是一個品質的指標。 原料要求嚴格 耗料度高更見矜貴 此外，翡翠與金器不同。金器可以銲接倒模，但具升值、保值潛力的翡翠手鐲，需要從原石開出原隻、無接口的手鐲，講求原料本身大小合適，同時圈出來的位置不可有瑕疵，在挑選原石和設計時又多了一重要求。 雖然剩出來的「邊角料」品質也不會差，但因為切裁手鐲位置和大小，讓剩餘的翡翠受到極大限制，需要經驗豐富的翡翠雕藝師才能精準掌握原石的優勢，做到出飾品。一隻翡翠手鐲看似簡單，倘若了解從搜羅原石到雕藝師的考量，就明白愈簡單工序愈複雜的矛盾。 全球翡翠手鐲最高拍賣價紀錄近六千萬  翡翠手鐲不像其他吊墜和耳環等首飾，尺寸限制了配戴的人，所以選購翡翠手鐲時，即使很合眼緣，是自己心儀的「色種水」外，更需要要留意尺寸是否合自己，太細太大的，即使再完美的，買回家也只能當作藏品而已。經驗所得，翡翠手鐲以55-58圈口是大部分人都合戴的尺寸，難怪翡翠手鐲圈口直接影響升值能力，手鐲的條子的厚度亦是考慮因素，太幼的易碎又不夠大方得體；太厚的很重身，戴在手腕很累贅又不美觀。 一隻完美的翡翠手鐲十分難求，難怪近年國際拍賣界都有不少超高價成交的紀錄，當中令我印象最深刻的，都應該是2017年保利香港拍賣的一隻緬甸天然翡翠手鐲 ，呎吋為54.7mm x 10.52mm，成交價高達HKD 59,590,000，是全球翡翠手鐲最高拍賣價紀錄；還有剛於保利4月22日成交的一隻緬甸天然翡翠手鐲，尺寸為 [...]

博客

翡翠鑑定國際標準
2021-04-04

上一期提及，近年帝皇綠翡翠首飾成為拍賣會的新寵兒，令翡翠首飾在香港拍賣會上盡領風騷，以香港蘇富比為例，相對起2019年，去年的成交總額大增727%，這史無前例的增幅有兩個主要原因，首先是翡翠正不斷升值，其次就是他在國際高端寶石界的認受性愈來愈高，而當中關鍵在於翡翠已有一套完善的鑑定標準，這對於珍藏級別的翡翠尤其重要。 純天然才是A級貨 優質翡翠的基本，首要條件是天然無經任何化學處理，業界是用英文字母A、B、C作分類，A級為純天然翡翠，當中以緬甸出產的為優質之選，其他B、C級翡翠都為加工飾品。中國古老年代已流傳一句說話「人養玉，玉養人」，只有純天然翡翠才可以配戴後經過身體肌膚接觸和磨擦，顏色會愈戴愈亮澤。有些人就說翡翠有保健保平安，增強福氣之效，其中原因為翡翠蘊涵的微量元素可以對抗自由基對人體造成的損傷，參與蛋白質，維生素的合成，促進血液循環，加速新陳代謝，抗衰老，防止老人痴呆，骨質疏鬆，血管硬化等。因此可視為一種礦石藥物，為人體帶來不同益處。 鑑定標準科學嚴謹 在拍賣會上佔著重要位置，品質鑑定當然是重要一環，翡翠亦有一套完善及國際認可的鑑定標準，例如不是所有玉石都是翡翠，第一步可以用硬度來鑑定，以量度玉石硬度的莫氏硬度 (Mohs Scale)計算，翡翠屬於硬玉(Jadeite)，硬度指數應要達至6.5至7之間(軟玉是6至6.5)；每種寶石都有自己的折射率，在專業分光儀之下，翡翠就是1.66左右，而密度比重約在3.25g至3.50g；在顯微鏡下放大檢測纖維結構，做紫外光燈測試了解翡翠是否含有樹脂，用專業陶氏濾色鏡及紅外線光譜儀，分析是否經染色等。這些專業鑑定不是店舖或個人能輕易做到的，香港有專業機構可以為翡翠做鑑定並簽發認可證書，例如香港玉器商會和香港玉石鑑定中心，所以購買時可以留意有沒有這些認可證書，作為質量保證。 先看地子再看色 有了專業認可的證書後，買家便可以用自己的眼光選購心水翡翠，行內有句說話「先看地子再看色」，意思是鑑賞翡翠先由它的質地開始了解，質地通透如冰種和玻璃種等，擁有着先天性的吸引力，然後就到看顏色，正濃鮮艷色澤均勻，如帝皇綠及正陽綠的是極品。頂級的翡翠一般都較少雕琢，因為這樣會減少損耗同時能把原石的優秀質量得以發揮，所以不難發現珍藏級別和升值力高的翡翠，都是珠鏈、蛋面及手鐲等極簡約款色，亦代表原石的品質是極高的，「清水出芙蓉，天然去雕飾 」。與其他寶石一樣，質地和顏色都近乎完美，而且體積大自然稀有，升值潛力自然高。有興趣了解更多的，不妨多去信譽良好的翡翠珠寶店，細心留意不同的翡翠首飾，聽聽店員講解其中的奧秘，逐漸了解翡翠濃厚文化及投資價值。 作者簡介： 朱立東(Adam Chu)──香港大學會計及金融學系畢業，曾於美國洛杉磯工作，近年回香港打理祖業，現為帝皇綠翡翠珠寶(Imperial Jadeite)總裁，家族生意第三代傳人。   [...]