本港時事

「香港智能電子書庫」滙千本港作品 楊潤雄:冀港成為電子書及有聲書區域版權中心

香港出版總會主辦的「出版3.0-香港智能電子書庫」計劃(「出版3.0」)日前(19日)公佈,書庫匯集千本精選本地中文作品,所有作品都會有電子書、有聲書版本上架,部分原只有紙本的作品亦會通過「出版3.0」計劃的「電子書出版轉換平台」,轉換成中文電子書及廣東話、普通話有聲書,部分作品樣章更可供出版社、作者及公眾於「出版3.0」網站(https://publishing3.hk)免費試聽、試讀,令本地作品以全新方式呈現。 文化體育及旅遊局局長楊潤雄表示,通過「出版3.0—香港智能電子書庫」項目,有望讓香港成為電子書及有聲書的區域版權中心。 香港出版總會會長兼「出版3.0」項目籌委會主席李家駒呼籲香港出版社給予「出版3.0」項目更大關注、更大支持,一起完善「香港智能電子書庫」。   經過一年時間的籌建及招募,書庫目前有約一千本精選本地作品,接近60間出版社參與,涵蓋五大類別,包括文學小說、歷史傳記、心靈勵志、醫療保健及商管財經。其中,飲食文化名家蔡瀾、星級育兒專家陳美齡、奧運劍擊金牌得主張家朗及立法會議員(體育、演藝、文化及出版界)霍啟剛等撰寫的著作均已上架,作品部份樣章可供讀者試聽試讀。 書庫同時收錄了多部記錄懷舊老香港及介紹本地社創等作品,包括《屋邨尋味記》、《「學人」搞社創》等,讓讀者一覽本地創意及文化。 「出版3.0」獲得特區政府「創意香港」作為贊助機構、香港創新科技署轄下物流及供應鏈多元技術研發中心(LSCM)作為合作伙伴,香港書刊版權授權協會執行。「出版3.0」也在香港書展場內設立展位(編號:3G-C20),讓出版商、作家及讀者親身體驗「出版3.0」網站的各種功能,推廣香港電子出版之餘,鼓勵全民閱讀。 文化體育及旅遊局局長楊潤雄出席書庫發佈儀式時致辭表示,希望通過「出版3.0」計劃,吸引更多內地及海外出版社或作者,與本地出版社合作製作中英電子書及粵、普、英三語有聲書,讓香港成為電子書及有聲書的區域版權中心,為香港文藝創作產業化踏出重要一步。 身兼「出版3.0」項目籌委會主席的香港出版總會會長李家駒認為,「出版 3.0」在電子書和有聲書出版上邁出重要的一大步,並為香港出版創造更多空間;身兼「出版3.0」項目籌委會執行主席(常務)的香港書刊版權授權協會主席黃燕如透露,「出版3.0」將於今年10月赴德國參與法蘭克福書展,在香港館內展示「電子書出版轉換平台」,同時通過推介「香港智能電子書庫」,促進版權貿易洽談。   ============= 延伸閱讀:「出版3.0」計劃出爐 作家免費使用轉換平台 ============= 深入閱讀政經生活文化,更多內容盡在: Website:www.capital-hk.com Facebook:www.facebook.com/CapitalPlatformHK Instagram:www.instagram.com/capital.ceo.entrepreneur LinkedIn:www.linkedin.com/company/capitalhk/ [...]

專題

「出版3.0」計劃出爐 作家免費使用轉換平台

為協助出版界、尤其欠缺資金的中小型出版社及初創作家轉型升級,應用智能科技,投入電子書這個全球出版界大趨勢,香港出版總會宣布推出「出版3.0–香港智能電子書庫」計劃,讓出版社或作家可以免費使用計劃下的轉換平台,自行將其紙本出版物轉換為兩文三語電子書及有聲書,減省成本之餘,更有利於向外推廣。出版總會也開始徵集本地出版物,以建立「香港智能電子書庫」。 文化體育及旅遊局局長楊潤雄(左二)出席「出版3.0」計劃的啓動禮,支持出版業走向電子化的新里程。(左一為「創意香港」總監曾昭學、左三為香港出版總會會長及「出版 3.0」項目籌委會主席李家駒、左四為物流及供應鏈多元技術研發中心主席林曉鋒)   計劃之下,出版社及作家可以免費通過「物流及供應鏈多元技術研發中心」研發的「電子書出版轉換平台」,利用其「人工智能系統」,將中文實體書轉化為中文電子書,及同步翻譯為英文電子書,並配合「文字翻譯語音技術」(Text to Speech),直接將電子書轉譯為廣東話、普通話及英語版的「有聲書」。   出版總會上周為有關計劃舉行啓動儀式,近百名業界代表出席見證。有關計劃獲得「物流及供應鏈多元技術研發中心」支援及特區政府「創意香港」資助;文化體育及旅遊局局長楊潤雄於啓動禮致辭時指出,希望通過出版業說好中國及香港故事,局方會繼續推動香港出版業的發展;香港出版總會會長兼「出版3.0」項目籌委會主席李家駒期望計劃可為香港出版業界注入新活力,協助業界拓展本地,以至內地及海外市場。   中央政府支持香港建設區域知識產權貿易中心,「出版3.0」計劃目標之一,亦是希望協助香港出版業界深度及廣泛應用新科技,推動香港發展為電子書及有聲書的區域版權中心,將香港創意成果帶向世界。   香港書刊版權授權協會為有關計劃的執行機構,其主席兼「出版3.0」項目籌委會執行主席黃燕如稱,未來會在香港、內地及國際展開連串宣傳推廣活動;籌委會希望計劃有助業界開拓內地及國際市場,增加輸出版權的機會。   有興趣參加計劃,使用免費轉換平台的出版社或作家,可以聯絡香港書刊版權授權協會(電話:2516 [...]