商事動態

亂世藏珍 極品之綠「The rise of jade investment

香港在新冠狀病毒疫情影響下，好些大型藝術展銷活動如Art Basel Hong Kong和Art Central等都相繼取消，各大拍賣行亦先後宣佈押後舉行原定近期舉行的春季拍賣會，甚至世界珠寶業的年度盛事—香港國際珠寶展，也由三月份改期到五月份才舉行。然而，對別具慧眼的珠寶收藏家而言，亂世浮生卻可能正是趁低吸納的大好時機，尤其在別具增值潛力的極品翡翠市場便更是如此。 Text / Patrick Chiu Photo / Courtesy of 安東珠寶/保利香港拍賣 最記得一位翡翠珠寶老行尊曾對我憶述，他在70年代中期往美國羅省收購翡翠珠寶時，巧遇南越前副總統阮高祺夫人滕雪梅的故事。原來越戰結束後流亡美國的滕雪梅當時便靠出售其珍藏珠寶維生，老行尊見極品難求，不惜以40萬美元的「天價」（70年代香港上車樓亦只不過萬多元）向她收購了包括珠鏈、戒指、耳環的三件翡翠珠寶，後來回港轉售便賺了近30萬美元，他說：「社會動盪時，好多資產也帶不走，所以懂得收藏投資是非常重要，極品翡翠可遇不可求，正因其供應有限，不可複製，不可再生，無論什麼時候投資，長遠來說都只會升值。」 亂世檢便宜貨 朱錦榮先生是安東珠寶的行政總裁，來自珠寶世家的他自小接觸翡翠，家族在過去50多年來從事翡翠原料及成品買賣，收藏頂級翡翠藏品數量之多無人能及。作為家族第二代接班人，他近年致力推廣翡翠，希望將翡翠文化滲透全世界，讓世上更多人了解翡翠之美及其收藏價值，並表示：「市況逆轉其實也是危中有機的，問題在於大家是否有充份財力去趁低吸納，又有否足夠的承擔風險能力。要知道當經濟不景時，便總有些藏家會有周轉問題，但不管收藏翡翠、古董或其他藝術品也好，一般都不易於套現，在賣家要錢不要貨的情況下，大家要是手頭充足的話，便有很多檢便宜的機會，收穫許多物超所值的珍品。」 他透露投資收藏級翡翠，即每件港幣100 萬以上的貨色，過去20年間價值平均增長5至10 倍，其原因有三：一是資源稀缺，在翡翠主要產地緬甸，很多出產高質量的翡翠原石礦已經逐漸枯竭；其次則由於需求增加，由半個世紀前，世界各地的華人逐漸累積了財富，使到這種屬於華人的寶石需求量大增；最後，便出於翡翠獨特的文化底蘊，令其成為世界上獨有的寶石級藝術品。翡翠是中國傳統玉石中的後起之秀，又是所有玉石中價值最高的玉材。玉石文化在中國已有幾千年，玉在中國是美石的同義詞，作為文化載體的玉器，本源於先民風俗傳統，後經儒家主流思想宣傳、推崇和理念化，更成為道德文化的代表。而跟其他寶石相比，翡翠更具有吉祥、保平安和辟邪之意，譬如玉佛、如意、平安扣、竹節、長命鎖、福豆、貔貅等吉祥圖案與造型設計，皆反映了人們對美好生活和思想感情嚮往和追求。 投資之道：尋找更好的貨色 翡翠文化在中國雖然博大精深，但至今西方國家對翡翠卻了解尚淺，接受程度遠低於鑽石和其他寶石，朱錦榮亦表示：「翡翠跟鑽石或其他寶石很不一樣，因它幾千年來只流行於華人社會，儘管近年因為中國經濟起飛，在國內富豪追捧下，價格漲升許多，但始終僅限於一個國家的巿場，而世界上還有不少國家的富豪和珠寶藏家仍未懂得玩賞翡翠，就算有者，人數亦非常有限。近年隨著翡翠潮流再度興起，好些翡翠珠寶商已致力引進眾多嶄新的款式設計，透過年輕化設計將翡翠文化推向國際，讓翡翠在市場上有更多人接受。假以時日，當西方人士都學會欣賞翡翠時，其價值自必然以倍數增長。」 對於收藏翡翠入門者，朱錦榮建議大家一開始便應該花錢在更好的貨色上，「極品翡翠貴在於珍罕，大家若尋求投資增值，就必須擇善固執，就算財力不足便情願挑一些細小的款式入手，也要力求精品，不要遷就選購普通貨色，因始終它們只能有一般的升值潛力。畢竟，翡翠不似股票或基金般的金融工具，它主要是供人佩戴的珠寶，你必須懂得欣賞和喜愛它們。」他亦不忘叮囑大家選購或收藏翡翠時，最好是光顧老字號或信譽良好的珠寶商和具規模的拍賣行，以及必須要有香港玉石鑑定中心發出的証書。 作為中國最具規模拍賣行旗下公司，保利香港拍賣的珠寶及尚品專家團隊，便為亞洲及全球藏家呈現了眾多絕美的珠寶尚品珍藏，而代表東方珠寶文化的翡翠拍品在保利香港拍賣創立八年來，一直得到頂級藏家的支持與認可。作為珠寶及尚品部主管 ，施思女士指出，因亞洲人對翡翠的喜愛，在所有的國際市場裡，香港演變成翡翠珠寶最重要的據點，而一直以來市場儘管有所波動，但對極品翡翠而言則始終輾轉上升，所以每當出現明顯調整時，都是入手貨色稀有且超值拍品之良機。 保利香港的領先地位 施思認為極品翡翠仍會有可觀增長潛力，她表示：「以往只有亞洲藏家關注的翡翠，現在也逐漸受國際買家追捧，國際品牌也開始以翡翠做不同設計，因而慢慢喜愛翡翠的人也愈來愈多。再加上緬甸翡翠原礦料的稀缺，高品質的翡翠會有可觀的增長潛力。溫故知新，進入新的十年，很多以往持觀望態度的藏家，接下來會以對極品翡翠珠寶有更高判斷與瞭解的姿態進場。值得留意的是比起國際拍場，在亞洲拍場相對被埋沒的古董或有歷史價值的珠寶，接下來十年會更加被喜愛與重視。」 保利香港拍賣珠寶尚品部由2014年至今，已在香港已寫下了逾24億港元的成交總額，而翡翠類拍品便獨佔約9億。就2019秋拍翡翠類拍品的成交份額計算，保利香港拍賣以逾三成的市場佔有率，亦再一次鞏固了拍賣行在翡翠領域的領先地位。其中，2017年春拍緬甸天然「帝王綠」滿綠翡翠手鐲，更以5,959萬港元刷新了全球翡翠手鐲拍賣的最高紀錄，而回到一年的2016年春拍，緬甸天然「帝王綠」滿綠素面翡翠掛墜亦以4,649萬港元成交，創造了全球素面翡翠最高成交紀錄。 作者簡介 趙柏偉 （Patrick Chiu），專欄作者，長期從事拍賣採訪工作，熱愛文化、藝術和金錢，相信拍賣能以公開、公平及公正方式，呈現人類偉大的精神與物質文明，認為大家在專注拍品的經濟投資價值之餘，更應該賞識其時代歷史和人文審美價值。 [...]