有留意翡翠的朋友都知道，「老坑種」翡翠在拍賣界已十分有名氣，極具珍藏及投資價值；不過近年「新坑種」亦嶄露頭角，應如何選擇呢？我認為首先要了解兩個種的分別先。
撰文：朱立東(帝皇綠翡翠總裁)
老坑種不老套
不要被廣東話的「老坑」兩字的意思嚇壞，以為是指老套款式，老坑種的意思是翡翠礦坑的種類。老坑是次生礦，次生礦的意思是由原生礦床各種質量不等的礦石，經過水流的搬運，沈積成的礦床，所以翡翠在次生礦形成後，於這個特殊的環境下，翡翠要經常風化、地震、水流和搬運的「洗禮」，變相就是汰弱留強，玉質粗糙、結構疏鬆及有瑕疵的玉料被自然淘汰，剩下在河床之中的玉料品質都會是最好的，亦正因為需要年份經歷才有這樣的素質，所以十分稀有，經過大自然的篩選，「老坑種」這三個字絕不是浪得虛名。
老坑種水潤色濃
即使不太懂的翡翠的，見到「老坑種」都會覺得眼前一亮，因為它一般都是色澤濃郁而且水潤光澤。若細心用放大鏡看看，晶體顆粒細小，晶體結合細膩，雜質礦物稀少透明度亦很高，如果達到無裂無紋更加珍罕，難怪「老坑種」幾乎已成為收藏家的信心保證，亦一直是拍賣會上的常客。
我在店內所見，喜歡「老坑種」的投資者的確是年齡層較高，相信是因為中國傳統翡翠文化的色澤濃郁溫厚，以及其升值潛力。事實在拍賣會都是以老坑種翡翠的競爭較為激烈，拍賣價亦屢創新高。
新坑種新個性
「新坑種」翡翠行內人叫其為「山料」，剛好和「老坑種」相反，它是來自原生礦床，沒有經過大自然和歲月的「篩選」，產量多，但質量和「老坑種」有明顯分別。首先，大部分新坑種翡翠內部的晶體顆粒之間結合不是很緊密，令外觀上看起來比較粗糙，這亦令「新坑種」在雕琢和拋光過程中翡翠內部晶體間隙部位容易留下凹痕。至於色澤，「新坑種」亦不及「老坑種」剛性銳利，水感亦較乾。
疫情造就拍賣翡翠新勢代
去年初開始，疫情下令多間拍賣會改為線上拍賣，因此多了很多年輕及新手翡翠投資者。年輕人對翡翠的欣賞方向更多角度，例如他們選擇翡翠會從顏色和設計著眼，傾向喜歡辣色和明艷感，其次才是翡翠的種水。既然要找達到翠綠鮮明的「老坑種」珠鏈、蛋面翡翠不容易，就像新一代年輕投資者般，從另一個角度欣賞翡翠，他們不知不覺間帶領出一個翡翠新潮流，所以「新坑種」絕對有一定的市場價值的。
翡翠是不能再生的資源，物以罕為貴。同時，隨着緬甸礦場停產，翡翠可說是更見珍罕。「老坑種」在市場價值和升值潛力上，仍然是佔有「值得投資」的一席位；「新坑種」翡翠，近年産量大大提升，但達到高端品質仍非常罕有。故此，無論未來的「老坑種」翡翠，或是「新坑種」翡翠的走向皆可熱切期待。