上一期提及，近年帝皇綠翡翠首飾成為拍賣會的新寵兒，令翡翠首飾在香港拍賣會上盡領風騷，以香港蘇富比為例，相對起2019年，去年的成交總額大增727%，這史無前例的增幅有兩個主要原因，首先是翡翠正不斷升值，其次就是他在國際高端寶石界的認受性愈來愈高，而當中關鍵在於翡翠已有一套完善的鑑定標準，這對於珍藏級別的翡翠尤其重要。
純天然才是A級貨
優質翡翠的基本，首要條件是天然無經任何化學處理，業界是用英文字母A、B、C作分類，A級為純天然翡翠，當中以緬甸出產的為優質之選，其他B、C級翡翠都為加工飾品。中國古老年代已流傳一句說話「人養玉，玉養人」，只有純天然翡翠才可以配戴後經過身體肌膚接觸和磨擦，顏色會愈戴愈亮澤。有些人就說翡翠有保健保平安，增強福氣之效，其中原因為翡翠蘊涵的微量元素可以對抗自由基對人體造成的損傷，參與蛋白質，維生素的合成，促進血液循環，加速新陳代謝，抗衰老，防止老人痴呆，骨質疏鬆，血管硬化等。因此可視為一種礦石藥物，為人體帶來不同益處。
鑑定標準科學嚴謹
在拍賣會上佔著重要位置，品質鑑定當然是重要一環，翡翠亦有一套完善及國際認可的鑑定標準，例如不是所有玉石都是翡翠，第一步可以用硬度來鑑定，以量度玉石硬度的莫氏硬度 (Mohs Scale)計算，翡翠屬於硬玉(Jadeite)，硬度指數應要達至6.5至7之間(軟玉是6至6.5)；每種寶石都有自己的折射率，在專業分光儀之下，翡翠就是1.66左右，而密度比重約在3.25g至3.50g；在顯微鏡下放大檢測纖維結構，做紫外光燈測試了解翡翠是否含有樹脂，用專業陶氏濾色鏡及紅外線光譜儀，分析是否經染色等。這些專業鑑定不是店舖或個人能輕易做到的，香港有專業機構可以為翡翠做鑑定並簽發認可證書，例如香港玉器商會和香港玉石鑑定中心，所以購買時可以留意有沒有這些認可證書，作為質量保證。
先看地子再看色
有了專業認可的證書後，買家便可以用自己的眼光選購心水翡翠，行內有句說話「先看地子再看色」，意思是鑑賞翡翠先由它的質地開始了解，質地通透如冰種和玻璃種等，擁有着先天性的吸引力，然後就到看顏色，正濃鮮艷色澤均勻，如帝皇綠及正陽綠的是極品。頂級的翡翠一般都較少雕琢，因為這樣會減少損耗同時能把原石的優秀質量得以發揮，所以不難發現珍藏級別和升值力高的翡翠，都是珠鏈、蛋面及手鐲等極簡約款色，亦代表原石的品質是極高的，「清水出芙蓉，天然去雕飾 」。與其他寶石一樣，質地和顏色都近乎完美，而且體積大自然稀有，升值潛力自然高。有興趣了解更多的，不妨多去信譽良好的翡翠珠寶店，細心留意不同的翡翠首飾，聽聽店員講解其中的奧秘，逐漸了解翡翠濃厚文化及投資價值。
作者簡介：
朱立東(Adam Chu)──香港大學會計及金融學系畢業，曾於美國洛杉磯工作，近年回香港打理祖業，現為帝皇綠翡翠珠寶(Imperial Jadeite)總裁，家族生意第三代傳人。