文學的其中一種功能是凝聚民族，德國格林兄弟便背負了這個偉大使命進行創作，格林兄弟對民間流傳的童話故事和古老傳說的搜集開始於1806年，共歷經數十年（1812年－1857年）。他們將當時民間的文學資料搜集起來，並合而為一。哥哥雅各布•格林是嚴謹的史家，負責故事的搜集；弟弟威廉•格林擅長寫作，負責對搜集來的故事進行相應的改寫。第一稿的目標讀者是成年人，充斥著暴力和色情，反映其童年成長時受盡後母的欺凌。後來在輿論的壓力下才在其後多番修改，才改成今天家傳戶曉的版本。
若果今天要重寫一個2021年的現代版本，科技元素一定要加進去，才能吸引年輕的一代，筆者大膽嘗試作出修改：
白雪公主後母一出場便使用「Siri」的語音技術和類似「天貓精靈」的鏡子對話說：「魔鏡，魔鏡，誰是世界上最漂亮的女性」，魔鏡在收到主人指令後馬上連線到「雲端」的「大數據亅，使用「算法」以黃金比例去篩選美女，並得知白雪公主才是世界上最美麗的女人，皇后知道後非常憤怒，並派遣士兵把她殺掉，重奪天下第一，但是士兵心軟把她放走，她走進了從事挖「比特幣」礦的七個小矮人的住所，小矮人揀選偏遠的地方是希望從地熱提取便宜能量進行挖礦，希望成為巨富，但今天小矮人未有足夠比特幣去購買「智能機械人」去做家務，白雪公主正好填補這個空缺，很不好彩，皇后又透過「天眼」、「人面識別系統」和「定位功能」，把白雪公主藏身之處找出來，皇后更親身把一夥以「生物科技」作「基因改造」的COVID蘋果毒害她，咬了一口馬上中毒，小矮人用最新冷凍技術把她冰封，並希望用「超級電腦」尋找解毒疫苗，剛好鄰國王子的「自動駕駛系統」被黑客入侵失靈而迷了路，原來王子早上服了新研發成功的「COVID口服特效藥」並末漱口，一吻之下把殘留的特效藥傳了給白雪公主，令到白雪公主死而復生，公主透過「5G手機」將事情在「社交平台」公開披露出來，去中心化的網民自發去找皇后問罪，最後王子和公主結婚，婚禮以「直播」形式進行，不同國家和國民用「虛擬貨幣」去支付禮金祝賀他們，從此公主和王子每天都拍攝短視頻放在「抖音」和「Facebook」放閃他們的快樂生活。
科技已在這幾十年不知不覺間入侵我們的生活，走的速度快得令人難以適應，從上述大家不用筆者作詳細解釋也懂得的專有名詞來看，深入每一個人的人心，證明科技並非泡沫，而科技股是否泡沫卻是另外一個議題。
撰文：邵志堯 江西財經大學客座教授