很多時都有朋友問我，想送翡翠給親友，但又不太了解對方的個性和喜好，應該如何選擇不失大體呢？我通常都會推介翡翠平安扣，款式經典適合男女老少佩戴，而且平安扣本身有很多不同的吉祥寓意，名副其實送禮自奉兩相宜。
撰文 朱立東(帝皇綠翡翠總裁)
完壁歸趙 流傳經典
說到平安扣，不得不提一個四字成語的歷史故事── 完壁歸趙，當時趙國的平安扣款式「和氏璧」，完美得令秦昭王願意用十五座城池與趙王交換。最後秦王食言，趙國使臣藺相如絕不妥協，將和氏璧帶返趙國，可想而知一塊翡翠平安扣在歷史上都極具意義。
除了「完壁歸趙」典故外，以圓形中心有一個圓孔的玉璧，在中國歷史上都有吉祥的意思。早在戰國至漢代盛行以平安扣款式的玉壁為祥瑞之物，用作佩戴的玉璧一般直徑約10cm以內，比送作為賀禮的禮器及作祭祀和祈福用的為小。翡翠平安扣呎吋和當時流通的貨幣銅錢相若，而作為貨幣的銅錢，是人們生活的一部分，沾了很多人氣，若用作傍身的話就是護身吉祥物保平安；佩戴銅錢形玉璧更有財源滾滾，吉祥瑞和的意思，從而慢慢演變成為今天的平安扣。
平安扣款式千變萬化
以前翡翠平安扣只是一個像銅錢的小玉器牌，亦有別名叫「懷古」、「羅漢眼」，款式中性，任何年紀性別佩戴都合適。然而翡翠平安扣的可塑性甚高的，放在翡翠雕藝師和設計師手中，馬上變得千變萬化，除了簡約經典的平安扣款式外，還有母子平安扣，把內扣及外環翡翠透過繩子或掛墜綁合在一起，有著母子相連，相守相護的意思。母子平安扣需要原石本身的大細和色種水的配合，同時亦十分考雕藝師手工。
是不是只有翡翠圓心開孔的才算是平安扣呢？其實不是，有一款叫魚眼平安扣，就是在接近邊緣的位置開孔，目的是遷就翡翠件完美的角度選擇開孔的位置；亦有一款脹鼓鼓的平安扣，外形似一個貝果，所以又被暱稱「麵包圈」，甚至有些鈍角方形的藏式平安扣和雕刻式平安扣。作為業界一分子，告訴大家一個小秘密，打造一件翡翠飾品前題就是如何善用手上的原石，將其的優點發揮得淋漓盡致，亦令每件翡翠飾品有它的獨特性和故事，是翡翠精妙之處。
平安扣升值潛力高
翡翠手鐲開出一對的話，一般我都會建議客人，以一對形式購入，但手鐲極受圈口限制，即使色種水再符合自己理想，也只能放手給下位有緣人。另一款同樣會開出一對的翡翠飾品，便是平安扣。兩者都對於品質、尺寸、雕工等有著嚴緊的要求，當中平安扣耳環更深受收藏家歡迎，例如去年(2020年)7月的德士佳拍賣會中的一對翡翠及鑽石耳環，估值是380萬，最後以高出三倍的價錢996.5萬成交。能夠如此高價錢在於一對平安扣耳環，皆由同一塊原石産出，才能做到「完美的一對」。同時平安扣的可塑性十分高，例如可以變身為家庭成員( 如母子、姊妹以至夫妻情侶等 ) 每人一件吊墜翡翠首飾，有著一份相愛的情義。所以我從來都建議大家平安扣最理想是一對買。只買單件的話，很難再為它尋找「世上的另一半」呢！